fleuve TEF/TCF常用TEF/TCF

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黄河是古代中国文明的摇篮。

Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

在河飘荡着一些钓鱼船。

Pres de la port de passeger, un nouveau parc s'établiait, s'étendait jusqu'au 2e pont du Fleuve Yangse, long de plus de 4km, endroit idéal pour les citoyens.

在客运港旁，有一处滩公园，一直延伸到长二桥。约有四公长，到晚上，便熙熙攘攘，是市民锻炼休闲的好去处。

Mengjin Comté Minghua standard usine de Luoyang est l'objet de bien-être des unités dans le sud du pays par le nord de Luoyang en conformité avec le fleuve Jaune.

孟津县明华标准件厂是洛阳市重点福利单位，南靠洛阳北依黄河。

Certains villages sur les bord du fleuve Mundau ont été «rayés de la carte» et d'autres sont isolés à cause des crues, ont indiqué les pompiers.

据救援人员说，一些位于蒙达乌河边的村庄被“从地图上抹去”，另一些则因洪水与外界隔绝。

C’est pourquoi la neige est une cause en douceur semble à remédier à la musique au bord du fleuve, semble promenade yusuf libre.

正因为这样，这场雪就有了一种难以言喻的柔美，让人觉得似乎在倾听着舒缓的音乐，又似乎在河岸边优闲的漫步。

Notre société a été créée en 1988. Dans la plupart des villes ont un distributeur. La distribution principale des diverses parties du Yangtze 750 motos, 750 voitures exécuter le fleuve Yangtze.

我公司于1988年成立。在多城市都有经销商。主要经销各种长750摩托车配件，兼营长750整车。

Fenghuang, le plus beau paysage est de regarder le fleuve Tuang jiang sans rien faire.

在凤凰，最美的风景就是对着呆。

Notre entreprise est située dans la ville Jingjiang dans le delta du fleuve Yangtze région, géographiquement un grand avantage.

我公司位于长三角地区的靖市，在地理上占有很的优势。

Dans le delta du fleuve Yangtze, la rivière des Perles l'île a un des véhicules de transport express, le courrier express en temps opportun de veiller à ce que le service de sécurité.

在长三角洲、珠三角洲拥有专门的快件运输车辆，确保了快件的及时安全送达。

Nous habitons une des maisons qui longent le fleuve.

我们住在一所沿河的房子。

Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.

河水泛滥到平原上。

Jiaxing dans la province de Zhejiang est située dans le nord-est, est situé dans la fertile delta du fleuve Yangtze, Hangzhou-Jiaxing-Huzhou Plain.

嘉兴位于浙东北部，地处富饶的长三角洲杭嘉湖平原。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

现在还得越过一长条光秃秃的地面才能到达河边。他们就奔跑起来，一跑到河岸他们立刻蹲在干枯的芦苇丛。

Hubei Unlimited Auto Parts Co., Ltd a été créé en 2006 l'entreprise est située au milieu du Changjiang et du fleuve Han en aval de la plaine Jianghan Qianjiang City Star.

湖北无限汽车配件有限公司于2006年成立公司座落于长中游和汉水下游的汉平原腹地明星城市潜。

Nantong Direction de l'artisanat terme Vêtements Co., Ltd est situé dans le moyen et inférieur du fleuve Yangtsé dans la ville de Nantong, près de Shanghai, a un avantage géographique unique.

南通润科手工艺服饰有限公司位于长中下游的古城南通，临近上海，具有得天独厚的地理优势。

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路的宗旨在于向公众展示欧洲几河的沿岸有着适于骑单车欣赏的无与伦比的，同时也是需要加以保护的美景。

Ah ! bien entendu ! Ce sont les côtés qui sont noirs. Au revoir, madame Smith. Voici un batelier et sa barque, Watson. Demandons à traverser le fleuve.

啊,当然!两边是黑的,再见了,Smith夫人.那有个船夫和他的渡船,华生,请他把咱们弄到对岸去吧.

De Gaya, on prend le train pour Varanasi. Le fleuve Ganj, passe par Patna, dont l’eau est moins sale que celui du tronçon de Varanasi.

从迦耶有火车到瓦拉纳西。恒河，在帕特纳就看到了，帕特纳的恒河水可比瓦拉纳西清澈多了。

Mme développé au cours des dernières années en raison de chaussures brodées des trois fleuves porter de haute qualité des chaussures en tissu, dans un volume élevé de Chengdu!

近些年开的女士绣花鞋也因为秉承了三布鞋的高品质，所以，在成都市销很高！