词条纠错
X

sans

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sans 常用词TEF/TCF

音标:[sɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prép.
1. 没有, 无, 不
télégraphie sans fil无线电报
un livre sans illustrations一本没有插图的书
Il est parti sans sa serviette.他没有带公文包就走了。
sans mentir老实说, 不说假话
être sans argent没有钱
être sans le sou, être sans un〈口语〉一个子儿也没有, 不名一文
Votre café, avec ou sans sucre?您的咖啡, 加糖不加糖?
chambre d'hôtel à cinq cents francs par jour, sans le petit déjeuner每天500法郎的旅馆房间, 不包括早饭
Cela va sans dire.这还用说。当然如此。
Vous n'êtes pas sans savoir que...您不是不知道…
Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.〈口语〉这种事情可信可不信。
Il travaille sans travailler.他马马虎虎地干活。

2. 〈口语〉 [用作adv.]
Pourquoi porter des lunettes si vous y voyez sans ?既然您不戴眼镜也看得见, 为什么要戴呢?
les jours sans et les jours avec无供应的日子和有供应的日子 [指1939sans 1945年第二次世界大战期间有无酒、肉等供应的日子]

sans plus
loc.adv.
仅此而已, 不会再多;立即, 干脆;不再
Il reçut mille francs sans plus.他收到1000法郎, 不超过此数。

sans quoi [cela]
loc.adv.
否则, 要不然
Partez, sans quoi vous serez en retard.走吧, 否则你们要迟到了。

sans doute
loc.adv.
无疑, 一定;也许, 大概

sans cesse
loc.adv.
不停, 不断

sans façon
loc.adv.
不客气, 不拘客套

sans exception
loc.adv.
毫无例外

sans que
loc.conj.
不, 没有;除非, 如果不 [后接subj.]
Je suis sorti sans qu'il s'en aperçoive.我走出去, 他却没有发现。

non sans
loc.prép.
有, 不是没有
non sans peine不是没有困难

常见用法
‘entrez sans frapper’请进,无须敲

法 语 助 手
联想:
  • sang   n.m. 液;统;种族;家族

近义词:
sans-logis,  dur,  égoïste,  impitoyable,  inhumain,  insensible,  sec,  chômeur,  cavalier,  désinvolte,  familier,  libre,  audace,  désinvolture,  familiarité,  outrecuidance
反义词:
plein,  avec

sans 无, 没有

sans (équipage, pilote) 无人驾驶的

sans boîtier 无围板(燃料元件)

sans contestation f. 无异议

sans cotation f. 无标价

sans douleur f. 无痛苦

sans emballage 散装

sans engagement 不受约束; 虚盘

sans entraîneur 无载体的

sans escale f. 不停靠

sans escompte 无折扣

sans fuite f. 无漏

sans garantie f. 无担保

sans gaz 脱气

sans intérêt 无息

sans issue f. 不通行的

sans plomb 无铅汽油; 无铅油

sans prescription f. 无时效[的]

sans préavis 无事先通知

sans recours 无追索权

sans remise f. 无折扣

sans réserves f. pl. 无保留条件

sans soudure f. 无[焊]缝的

sans support 无载体的

sans utérus 无子宫

sans valeur f. 无价值

sans écoulement m. 无漏

A. S. D. (accouchement sans douleur) 无痛分娩法

acceptation sans réserve 无保留承兑

accouchement (naturel, sans crainte) 自然分娩

accouchement sans douleur 无痛分娩

action sans valeur nominale 无面值股票

ajustement (forcé, sans jeu) 过盈配合

amputation sans lambeau 无瓣截肢(斩断术)

ancre articulée sans jas 铰接无杆锚

appareil photo sans pellicule 无底片照相机

appel sans numérotage 重拨(自动)

arbre vis sans fin 蜗杆轴

bateau sans différence de tirant d'eau 平浮船

bateau sans tonture 无甲板脊弧船; 直舷船

béton sans affaissement 无坍落度混凝土

béton sans agrégats fin 大孔混凝土

boîte sans prise directe 无直接档变速器

canon sans recul 无座力炮

cassure sans rejet délit 裂理

cécité sans changement anormal de l'apparence externe des yeux 睁光瞎

charbon sans fumée 无烟煤

châssis sans cadre 无车架底盘

chèque sans provision 空头支票

ciment Portland sans constituants secondaires 纯熟料水泥

ciment sans clinker 无熟料水泥

commerce sans papier 无纸贸易

connaissement sans réserve 无保留提单

construction sans échafaudage 无支架施工

crayons sans grille 裸棒束

crédit sans gage 信用贷款

décharge sans électrodes 无极放电

démarrage sans à coups 平稳起动(无冲击的)

dispositif sans cordons 无塞绳装置

endossement sans recours 无追索背书

engin sans ailes 无翼火箭

engrenage à vis sans fin 蜗杆传动

enregistrement sans retour à zéro (change) 换向不归零[记录、制]

enregistrement sans retour à zéro (marque) 标志不归零[记录、制]

estampage en matrices sans bavures 闭式模锻

excrétion sans réserve 泻而不藏

ferment sans structure soluble 抗热酶

feuille sans fin 连续片材

feuille sans support 无衬薄膜

fonctionnement sans troubles 无故障运行

frigo sans fréon 无氟冰箱

huile sans boue 无胶质, 无渣油; 氧化稳定油

huile sans paraffine 无蜡油

langue pâle sans enduit 舌淡无苔

langue sans enduit 光剥舌

mort sans souffrance 安乐死

moxa sans cicatrices 无瘢痕灸

mur sans jours 光面墙

navigation sans visibilité 无能见度航行, 仪表航行

nombre sans dimensions 无量纲数

nuageux sans pluie 阴无雨

palan à vis sans fin 蜗杆滑车组

palette sans couvercle 开口箱式货盘

passage des vitesses sans charge 无负荷换档

peinture sans solvant 无熔剂漆

période sans gelée 无霜期

pétrole sans composés aromatiques 不含芳烃石油

pièces moulées sans noyaux 无芯铸件

pilotis sans enveloppe 无套管混凝土桩

pince sans dent 无齿钳

plafond sans nervure 无梁平顶

plancher sans joints 无缝地板

plaque perforée sans déservoir 喷淋型塔板

plaque sans déservoir 无降液管塔板

pneu sans chambre à air 无内胎轮胎

pneu sans valve 无气嘴轮胎

poudre (sans fumée, sans lueurs) 无焰火药

poudre sans prix pour Restaurer la Santé 不换金正气散

pouls (sans énergie gastrique, sans vitalité) 脉无胃气

prêt sans intérêt 无息贷款

prospection sismique sans source 无源地震勘探

quantité sans dimension 无量纲量, 无因次量

rectification sans centres 无心外圆磨削

rectifieuse sans pointes 无心磨床

réducteur à vis sans fin 蜗杆减速器

régime sans sel 无盐饮食

relais sans armature 无衔铁继电器

remorqueur sans gouvernail 无舵拖船

résine durcissante sans pression 常压固化树脂

roue à vis sans fin 蜗轮

secoueur à enclume sans chocs 微震造型机

sentir la faim sans envie de manger 饥不欲食

soudage de réparation sans chanfrein 不开坡口焊缝

soudure à l'arc sans fusion d'électrode 碳弧焊

spectrographe sans fente 无缝隙摄谱仪

téléphone de poche sans fil 数字无绳电话

téléphone sans fil 无绳电话, 无线电话

toux sèche sans expectoration 无痰干咳

trafiquant de sans papier 偷渡蛇头

traites escomptées sans recours 无可追索贴现票据

tube d'acier sans soudure 无缝钢管

tube sans soudure 无缝钢管

variable sans dimension 无因次变量

vente sans garantie 无担保销售

vin sans chaux 无灰酒

conduction sans allumage 【电】暗通

il n'y a pas de règle sans exception 凡事皆有例外

sans acception de 没有差异

sans ambages 不拐弯抹角

sans arrêt loc. adv.  不停地

sans aucun doute 毫无疑问

sans cesse loc. adv.  不停地

sans compter 1不包括 2慷慨地, 挥霍地, 浪费地

sans compter que loc. conj.  不包括

sans conteste loc. adv.   无可争议地

sans contredit loc. adv.   毫无异议地, 无可辩驳地

sans crainte loc. adv.  无畏地

sans délai loc. adv.  无期限地

sans différences f. pl. 【航海】平浮

sans doute loc. adv.   可能, 大概

sans encombre loc. adv.   毫无阻碍地, 毫无困难地

sans merci 无情的

sans plus attendre loc. adv.   立即地, 马上, 直接地

sans préméditation n. f 【法律】过失

sans que 不,没有;除非,如果不[后接subj.]

sans vergogne adj.  不知羞耻的

On a réservé une chambre sans douche.

我们定了间带淋浴间的房间。

Elle ne dort jamais sans sa poupée.

没有玩具娃娃,她睡不着。

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于睡觉,她眼皮沉重。

Il n'y a pas de roses sans épines.

没有无刺的玫瑰。

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为无家可归的孩子们捐钱。

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人展开无情的斗争。

On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.

有所得,必有所失。

Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac .

我们出拖箱子,就带了个包!

Je voudrais un timbre pour une carte sans enveloppe.

我想要张寄明信片的邮票。

Elle ne dort pas sans son ours en peluche.

没有毛绒玩具熊她就睡不着。

Il boit un café sans sucre.

他喝了杯加糖的咖啡。

Il est parti sans sa serviette.

带公文包就出了。

Il disparaît sans tambour ni trompette.

他不声不响地消失了。

J'aime utiliser une souris sans fil.

我喜欢用无线鼠标。

J'aime bien les sardines sans arête.

我很喜欢没有刺的沙丁鱼。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

他送了一束除去刺的玫瑰给她。

C'est un homme sans famille et il se sent seul.

他是没有家的人,他感觉很孤单。

Un sans-abri est en train de faire la manche.

一个流浪汉正在乞讨。

Il travaille sans cesse,il n'arrête pas.

他不断地工作,并不停歇。

Le coup glissa sans enfoncer.

事情发没有挂在心上。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sans 的法语例句

用户正在搜索


plutonium, plutonyl, plutôt, plutovulcanite, pluviaire, pluvial, pluvian, pluvier, pluvieux, pluviner,

相似单词


sannaïte, Sannoisien, sanoctionner, sanoforme, sanquin, sans, sans acception de, sans ambages, sans arrêt, sans aucun doute,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。