gaga

Douze postes de police - un pour chacun des 12 camps de réfugiés (Oure Cassoni, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Mile, Kounoungo, Gaga, Farchana, Bredjing, Treguine, Djabal et Goz Amer), administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans l'est du Tchad - continueront à être rattachés aux centres susmentionnés.

联合国民事务高级专员办事处(民署)在乍得东部12个民营(Oure Cassoni, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Mile, Kounoungo, Gaga, Farchana, Bredjing, Treguine, Djabal和Goz Amer)开设12个察“所”将继续向各基地报告工作。

Gaga accueille chaque jour de nouveaux réfugiés.

贾加每天都接受新抵达民。

Grâce à l'ouverture d'un douzième camp à Gaga, en mai, la majorité des réfugiés est maintenant installée dans des camps.

份在Gaga开设了第12个民营，现在大多数民都住在民营内。

Elle s'est également rendue dans les camps de réfugiés et les camps de déplacés situés aux alentours de Farchana, Gaga, Goz Amer, Iridimi et Ouré Cassoni.

评估团还访问了靠近Farchana、Gaga、Goz Amer、Iridimi和Oure Cassoni等地民营和境内流离失所安置。

Au camp de réfugiés de Gaga, des fonctionnaires du HCR et la direction du camp ont fait un exposé général sur la situation des réfugiés dans l'est du Tchad et présenté le camp de Gaga.

在贾加民营，民署和民营领导层大体介绍了乍得东部，以及贾加本地民情况。

Au 27 mars, 667 agents du DIS avaient été déployés dans 6 commissariats et 12 postes du DIS dans toute la partie est du Tchad, notamment à Abéché, Bahai, Farchana, Guéréda, Goz Beida, Goz Amer, Iriba, Djabal, Bredjing, Gaga, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Tréguine, Kounoungou, Ouré Cassoni et Mile, ainsi que dans le centre de commandement à N'Djamena.

截至3月27日，分遣队有667人部署到分布在乍得东部分遣队6个站和12个哨所，其中包括阿贝歇、Bahai、法沙纳、盖雷达、戈兹贝达、Goz Amer、伊里巴、Djabal、布雷金、Gaga、伊里迪米、Touloum、Am Nabak、Tréguine、Kounoungou、Ouré Cassoni和Mile以及恩贾梅纳指挥中心。

Pour mener cette action systématique destinée à remédier aux violations des droits de l'enfant, l'UNICEF aide des ONG internationales à créer des comités du bien-être des enfants (29 comités ont ainsi été créés à Gouroukoun, six à Koubigou) et l'accès à des espaces accueillant les enfants (quatre à Gaga et Farchana, deux à Touloum, deux à Iridimi, un à Amnaback, un à Gougoukoun, un à Koubigou) par l'intermédiaire desquels les violations des droits de l'enfant peuvent être signalées.

作为对侵犯儿童权利行为一个方案应对措施，儿童基金会已经支持国际非政府组织建立了儿童福利委员会（在Gouroukoun建立了29个委员会、在Koubigou建立了6个委员会）和儿童友空间（Gaga和Farchana 4个，Touloum 2个，Iridimi 2个，Amnaback 1个，Gouroukoun 1个，Koubigou 1个）。