词条纠错
X

fou

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fou 常用词TEF/TCF专四

音标:[fu, fɔl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
fou, fol, folle(在元音或哑音h开头阳性单数名词前用fol)

n.
1. 疯子, 狂
fou furieux 狂躁型疯子
maison de fous <旧>疯院;疯院[指闹哄哄、秩序混乱住处]
histoire de fous <口>关于疯子滑稽故事;<引>荒唐无稽故事.


2. 疯疯癫癫, 没有理智
crier comme un fou 狂叫
faire le fou 发疯, 淘气,
Plus on est de fous, plus on rit <偐>越多越热闹。


3. un fou de... 对…入迷
C'est un fou de jazz. 这是一个对爵士入迷

n.m.
1. (供王亲贵族, 国王娱乐)弄臣, 小丑
2. (国际象棋中)象
3. 塘鹅, 鲣鸟
4. (塔罗纸牌中)填牌


adj.
1. 发疯, 发狂
Elle est devenue folle. 她发疯了。

2. 失去理智,愚蠢, 傻
fou de joie 欣喜若狂
un fol espoir 失去理智希望
être fou de... 发疯地爱上…,狂热地迷恋…,对…入迷
Il est un peu fou. 这个有点正常,有点怪。


3. 无法控制,疯狂
un fou rire 狂笑
tentative folle 理智尝试


4. 运动规则, 运动突然发生, 运动难以控制

Le camion fou dévalait la pente. 失控卡车滚下山坡。
avoir une patte folle <口>瘸腿
mettre un temps fou pour... 花许多时间
herbes folles 野草
folle avoine 野燕麦


5. 过分,过多,巨大思议,异常
Il y a un monde fou. 有数
prix fou 奇昂价钱
un succès fou 巨大成功
mal de tête fou 剧烈头痛


n.f.
女性化男同性恋者


常见用法
une histoire de fous 难以置信
être fou d'inquiétude 万分焦急
être fou de rage 气得发狂
elle est à moitié folle 她都半疯了
elle est follement amoureuse de lui 她疯狂地爱上了他
C'est une histoire de fous! 这真是件荒唐事儿!tête folle 捉摸,冒失鬼
un monde fou

法 语助 手
联想:
  • normal, e   a. 正常,正规;标准,规范

名词变化:
fougue
形容词变化:
fougueux, fougueuse
副词变化:
fougueusement
近义词:
absurde,  aliéné,  amoureux,  astronomique,  aveugle,  bouffon,  chimérique,  délirant,  dément,  déraisonnable,  déséquilibré,  détraqué,  effréné,  excuse,  extrême,  faramineux,  forcené,  bouleversé,  éperdu,  égaré

être fou de: aimer,  adorer,  raffoler,  

反义词:
équilibré,  normal,  sensé,  pondéré,  prudent,  raisonnable,  rassis,  réfléchi,  posé,  sage,  tranquille,  calme,  lucide,  serein,  discret,  mesuré,  modéré,  retenu,  faible,  léger
名词【鸟】鲣鸟

fou
m.
鲣鸟

fou (folle)
adj. 疯疯癫癫
n. 疯子

garde fou
m.
围栏

fou rire

moteur fou
【机】失控马达

boussole folle
【物】失衡罗盘

poulie folle
【机】游滑轮,空转带轮

Il est  fou!

了!

Il a pris d'un gros fou rire.

他发出一阵夸张大笑。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐想法。

Son indifférence me rend fou.

他漠关心态度让我发狂

Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.

假期中,到处海。

Il est fou d'avoir accepté cette proposition.

他接受这个建议真是傻透了。

Oh rien, juste un rêve un peu fou.

哦,没什么,只过是个有点愚蠢梦罢了。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

疯子默坐在你膝盖上。

Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle!

啊美梦!天堂自由爱情,疯女

Il a foncé comme un fou sur l'autoroute.

他在高速公路上狂驶。

Plus on est de fous, plus on rit.

〈谚语〉越多越热闹。

Arrête ou je te fous sur la gueule.

住嘴!然我就要动手了。

Il est fou dans toute la force du terme.

他是个疯子

D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.

张开惶恐而疯狂翅膀,在大海上飞行。

Le film fait revivre les années folles avec nostalgie .

这部电影让伤感地回忆起那些疯狂岁月。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你们真疯了,竟要冒雨出发。

" "Je m'en fous, c'est pas ça que je voulais entendre.

“我在乎这个,这是我想听到那句。

Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!

很高兴活在当下,以后么,我才在乎呢!

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在这种情况下,必须屠宰所有疯牛。

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

“玻璃制?”维奥莱特解地问,“你了,会打碎。”

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fou 的法语例句

用户正在搜索


galouche, Galsearorvitae, Galtonia, galtose, galuchat, galure, galurin, galutéoline, galvanique, galvanisant,

相似单词


fossoir, fossoyer, fossoyeur, Fothergilla, fotocéram, fou, fouace, fouacier, fouage, fouaille,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。