inconstance

Les gouvernements successifs ont juré de mettre en œuvre ces accords puis ont fait preuve d'inconstance dans la volonté politique de le faire.

历届政府都宣誓要执行这些协定，但后来却没有这样做的一贯政治意愿。

Avant la CIPD, le Pakistan manquait de volonté politique et de ressources appropriées de même qu'il était pénalisé par l'inconstance de sa politique démographique et par des rigidités socioculturelles.

在这次会议之前，巴基斯坦受政治承诺足、缺乏足够资源、人口政策变以及社会文化僵化等之苦。

Un autre participant a déclaré que l'on comprend que, parfois, le Conseil réagisse différemment selon les situations mais que ce n'est pas toujours le cas et que l'impression d'inconstance est largement répandue.

另一位与会者评论说，安理会对同的情况作出同的反应，有时是可以理解的，但是并非总是可以理解的，关于安理会缺乏一致的看法已经很普遍。

S'il est admis que des raisons légitimes ont pu s'opposer à la remise des rapports de certains États dans les temps et qu'il convient de surmonter rapidement les difficultés en question, il reste que l'image renvoyée au reste du monde par l'irrégularité ou l'inconstance des États dans l'établissement de ces rapports n'est guère satisfaisante.

一方面人们承认，有些国家可能确实有无法及时提交报告的合法理由，并且承认这些困难应该迅速解决，但各国提交报告的平衡或一致的情况向外部世界发出一个幸的信号。