interentreprises

Il s'avère néanmoins qu'elles pourraient être adaptées au commerce électronique interentreprises.

然而，这类义看来也可适当变通而适用于业对业的情况。

Les services destinés au marché intérieur peuvent également faire l'objet d'opérations commerciales électroniques interentreprises.

国内市场开展业对业的服交易也是有余地的。

Cela élargissait les possibilités de liens interentreprises et les retombées technologiques.

这就增加建立系和产生技术外溢效果的潜力。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出一套系资料袋。

Par ailleurs, la CNUCED possède un vaste savoir-faire dans le domaine des liens interentreprises.

发会议还在业系领域积累丰富的专门知识。

Les partenariats interentreprises sont un moyen puissant de transférer et de diffuser les technologies.

业间伙伴关系是转让和传播技术的强有力手段。

Enfin, le secrétariat a évoqué le programme de liens interentreprises de la CNUCED.

最后，秘书处谈发会议的业挂钩方案和整套工具。

Quelles sont les meilleures pratiques pour développer les entreprises locales et créer des relations interentreprises?

发展当地供货和建立业系的最佳做法是什么？

Cependant, la création de liens interentreprises ne contribue pas automatiquement au développement des PME locales.

然而，业之间的系为当地中小业真正发展作出贡献的潜力并不是自动就会实现的。

Les partenariats interentreprises sont un instrument puissant pour le transfert et la diffusion de technologies.

业间伙伴关系是转让和传播技术的强有力手段。

Aucun système de paiement en ligne pour les transactions électroniques interentreprises n'avait encore acquis une position dominante.

关于业对业电子(B2B)中的在线支付尚未出现任何占优势地位的方式。

La nécessité de promouvoir les relations interentreprises afin d'accroître les avantages économiques a été soulignée.

会议强调增进系以求创造更大经济效益的重要性。

La deuxième priorité concernait la contribution des relations interentreprises à l'activité d'exportation des PME.

第二个重点是业对业关系在为出口型中小业创造有利条件方面的作用。

Des projets spéciaux concernant les femmes chefs d'entreprise et les relations interentreprises seront également présentés.

还将评议关于妇女业家以及工关的特别项目。

Les relations interentreprises peuvent être un excellent moyen de diffuser et de maîtriser la technologie.

业系可以是技术的传播和掌握的一个引人注目的渠道。

Des propositions concrètes d'assistance technique ont été formulées concernant la promotion de liens interentreprises en Ouganda.

提出的具体技术援助建议包括促进乌干达的业关。

Les relations interentreprises peuvent être un excellent moyen de diffusion et de maîtrise de la technologie.

公司间的系可成为推广和掌握技术的显著源泉。

En particulier, il pourrait examiner si de telles dispositions seraient indiquées dans le cadre du commerce électronique interentreprises.

特别是，工作组似宜考虑此种规定是否适宜于业对业的情况。

ECIAfrica occupe une place de premier plan dans le domaine de la création de relations interentreprises.

非洲咨询国际有限公司是系领域的佼佼者之一。

Un exemple est l'essor des plates-formes interentreprises destinées aux producteurs locaux et régionaux du secteur touristique.

当地和地区旅游产品制作者的B2B平台的增长就是一个实例。