Le groupe consultatif intergouvernemental adopte ses décisions par consensus.
政府间协商组的定应以协商一致的方式作出。
Le groupe consultatif intergouvernemental adopte ses décisions par consensus.
政府间协商组的定应以协商一致的方式作出。
L'Indonésie a déjà tenu une réunion régionale intergouvernementale préparatoire.
印度尼西亚已了一次政府间的地区性预备会议。
Quatre conférences préparatoires intergouvernementales ont eu lieu à l'échelle régionale.
现已召开四次政府间区域筹备会议。
L'ONU est une organisation internationale intergouvernementale composée d'États souverains.
联合国是由主权国家组成的政府间国际组织。
Une décision intergouvernementale peut uniquement être remplacée par une autre décision intergouvernementale.
只有另一项政府间定才能取代任何政府间定。
Contribution de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO au présent rapport.
教科文组织/国际海洋学委员会为本报告提供的资料。
Au titre de ce point, le Président du Comité préparatoire intergouvernemental fera une déclaration.
筹委会主席将在这一项目下发言。
Quatre conférences régionales intergouvernementales avaient déjà pris place à Strasbourg, Santiago, Dakar et Téhéran.
四次政府间会议已在斯特拉斯堡、圣地亚哥、达卡德黑兰。
Les institutions et organisations intergouvernementales régionales sont encouragées à participer davantage à la session.
鼓励区域政府间组织更多地参加论坛届会。
L'Organisation des Nations Unies est une organisation internationale intergouvernementale composée d'États souverains.
四、联合国是由主权国家组成的政府间国际组织。
La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.
联检组的报告必须体现出这一点,并应在政府间闭会期间工作组会议讨论中加以处理。
Ces rapports devraient être élaborés et publiés avant le lancement du processus préparatoire intergouvernemental.
应尽早预先开始编写这些文件,并在政府间筹备过程开始之前提供所编写的文件。
Nous insistons sur le rôle appréciable joué par la Commission océanographique intergouvernementale en la matière.
我们强调政府间海洋学委员会在这方面发挥的有价值作用。
Organisme de recherche scientifique intergouvernemental des États parties, il compte la Mongolie parmi ses fondateurs.
这是一个缔约国组成的政府间科学研究组织。
Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.
政府间筹备委员会各届会议将用来讨论会议成果文件草案。
Cette question doit être examinée par le Comité préparatoire intergouvernemental et par la prochaine Conférence.
政府间筹备委员会即将召开的会议应审议这一问题。
C'est pourquoi les participants à la Conférence ont suggéré d'établir un groupe régional intergouvernemental.
因此,该会与会各方建议成立一个区域政府间集团。
Voir résolution XXIII-8 adoptée à la vingt-troisième session de l'Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale.
见政府间海洋学委员会大会第二十三届会议通过的第XXIII-8号议。
À l'alinéa e), remplacer le mot « internationaux » par le mot « intergouvernementaux ».
在(e)分段,将“国际政策文件”改为“政府间政策文件”。
Toutes les négociations devraient de préférence être menées à bien lors du processus préparatoire intergouvernemental.
最好在政府间筹备过程中进并完成所有谈判。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。