jazz TEF/TCF常用TEF/TCF

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.

一名爵士乐小提琴手和一名民谣吉他手的演生动地反映了展览会的主题。

L'Association « Harambé » (France) organise tous les ans un festival de jazz en hommage à Martin Luther King.

法国哈兰比协会每年均组织纪念马丁·路德·金的爵士音乐节。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

与摇滚/流行音乐、爵士音乐和摄影的情况多于妇女。

Au Brésil, UNIFEM a collaboré étroitement avec l'agence publicitaire Full Jazz pour lancer un fonds national de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

在巴西，妇发基金同私营部门的一个公关公司Full Jazz Comunidade一道,成立了全国终止对妇女的暴力行为基金。

Aujourd'hui, s'il nous fallait donner un nom à cet effet, nous pourrions peut-être l'appeler « l'effet jazz », car il part du centre de la première économie mondiale et se répand au reste de la planète.

如今，如果我们要给它一个名称的话，我们可能要说这是“爵士效应”，即从世界第一经济体的中心开始，蔓延至世界其它地方。

Les événements de la semaine nationale font notamment intervenir des artistes locaux et internationaux de musique rock et pop, et un événement consacré exclusivement au jazz a été organisé l'an passé, pour la première fois.

去年的“国庆周”活动第一次邀请国内外知名的摇滚/流行艺术家加，而且还举办了专场爵士音乐会。

L'ACE appuie aussi un vaste portefeuille d'autres formations musicales, y compris 13 orchestres de chambre et un nombre considérable de formations d'opéra, de musiques populaires, de jazz et de musique contemporaine, en même temps que des festivals.

英格兰艺术委员会也支持一大批其他音乐组织，包括13个室内交响乐队及众多的歌剧、民间音乐、爵士乐和当代音乐组织，还有节日。

Le Tranquillity Jazz Festival, lancé en collaboration avec Black Entertainment Television, a notamment donné à Anguilla un degré de notoriété jamais atteint auparavant sur niveau le marché américain.

特别是，同黑人娱乐电视联合展开的安圭拉安静爵士乐庆祝活动造成了使安圭拉空前未有地暴露在美国市场上。