méthamphétamine

1.Au Myanmar, les saisies de méthamphétamine ont régressé.

缅甸的他明缉获量减少了。

2.Ensemble, ces deux pays représentaient 62% des saisies mondiales de méthamphétamine.

两国合起来占到全球他明缉获量的62%。

3.L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用他明继续增长。

4.La méthamphétamine a continué de représenter l'essentiel des saisies de STA (69%).

他明依旧占了他明类兴奋剂缉获量的大部分 （69%）。

5.En Europe, la consommation d'amphétamine est plus courante que celle de méthamphétamine.

欧洲，他明的使用比他明更普遍。

6.Le Myanmar a déclaré que 100% de la méthamphétamine saisie était d'origine locale.

缅甸报告缉获的他明全部为当地生产。

7.Dans le sud-ouest des États-Unis, la méthamphétamine accapare désormais une part importante du marché illicite.

美国的西南地区，他明法市场上占有重要份额。

8.Dans plusieurs pays d'Asie, la méthamphétamine est la substance la plus consommée après le cannabis.

一些亚洲国家，他明目前是继大麻之后滥用情况最严重的一种药物。

9.L'usage récent de méthamphétamine sous forme de cristaux (“ice”) augmente dans cette population.

这一人口群中，最近使用晶体他明（"冰毒”）的人数增加。

10.L'usage de méthamphétamine et de cristaux de méthamphétamine ("ice") a légèrement baissé chez les lycéens aux États-Unis.

美国校学生服用他明和晶他明（“冰毒”）的略有减少。

11.La grande majorité des laboratoires clandestins fabriquant de la méthamphétamine découverts ces dernières années se trouvent aux États-Unis.

美国近年来一直报告查出绝大多数的秘密他明实验室。

12.Dans l'ensemble, les interceptions de méthamphétamine ont augmenté de 35% en Asie de l'Est et du Sud-Est.

总的说，东亚和东南亚他明截获量增加了35%。

13.Un usage accru a été signalé dans les groupes de population où la consommation de méthamphétamine avait diminué.

据报告，使用他明减少的人群中可卡因/快克的使用增加。

14.Il n'épargne aucun effort pour faire face à la nouvelle menace que posent les stimulants du type méthamphétamine.

缅甸不遗余力地解决新出现的他明类兴奋剂构成的威胁。

15.Plusieurs pays des Amériques (Argentine, Canada, Colombie, Mexique et Pérou) ont signalé une progression de l'abus de méthamphétamine.

美洲有几个国家报告说他明滥用增多了：阿根廷、加拿大、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁。

16.Il est aussi fait mention d'un taux plus élevé d'injection de méthamphétamine dans certains pays de la région.

该区域还有国家报告注射他明类兴奋剂增加的情况。

17.La méthamphétamine fait concurrence à la cocaïne en tant que stimulant de prédilection dans beaucoup de pays du monde.

世界许多地方，卡西酮和可卡因一样都是首选兴奋剂。

18.L'observateur de la Nouvelle-Zélande a fait état d'une forte poussée de la fabrication clandestine de méthamphétamine dans ce pays.

新西兰观察员向委员会通报说，本国秘密制造他明的现象大幅度增加。

19.Dans les autres régions du monde, les interceptions de méthamphétamine ont été marginales par rapport à celles d'autres drogues illicites.

世界其他地区，与其他法药物相比，他明截获量微不足道。

20.Ce phénomène est particulièrement inquiétant, dans la mesure où une tendance à fumer la méthamphétamine se dessine dans certains pays.

这一点特别令人关切，因为一些国家似乎也有口吸他明的趋势。