négociant

Nationale acceptable de négociants ou de grandes chaînes de magasins sera la procédure d'autorisation.

接受全国经销商或大型连卖场的定牌加工。

Est un important négociant dans la ville un partenaire idéal.

是各大中城市经销商理想的合作伙伴。

Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.

承包商将钻石卖给当地的商人。

Il n'était pas le seul négociant travaillant de la sorte.

他也不是以这种方式进行交易的唯一交易商。

Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.

斐济政府是国内唯一的武器代理商。

Il n'y a pas de négociants en armes à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林纳丁斯没有军火中间商。

S'entretenir avec les négociants en diamants de leurs opérations d'achats.

· 向交易商了解其钻石采购活动。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

参者还获得了同当局进行谈判的极为重要的技能。

Les importateurs ougandais sont généralement liés à des négociants et exportateurs congolais de produits forestiers.

乌干达进口商刚果木材经销商/出口商之间有联系。

Des diamants, soupçonnés être d'origine ivoirienne, ont été proposés à un certain négociant d'Anvers.

有人向安特卫普的某个交易商表愿意出售据称是来自科特迪瓦的钻石。

Le commerce des diamants n'est pas le seul dans lequel interviennent des négociants malhonnêtes.

钻石贸易不是有无赖商人的唯一行业。

Ces négociants continuaient à acheter des diamants provenant du Libéria.

这些交易商继续从利比里亚购买钻石。

Les négociants et les investisseurs recherchent prévisibilité, responsabilisation et fiabilité.

如果不具备这类基本条件，贸易和投资流量很容易转到其他地方。

Trois des quatre négociants sont Maliens et un est Guinéen.

四名商人中有三名米兰人和一名几内亚人。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

生产者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务报告任何疑的交易。

Une amélioration de la collaboration entre les négociants et les administrations des douanes.

这又进一步加强了外贸统计数字的正确性； 紧密了贸易商和海关的合作。

Il en sera de même quand les négociants agréés présenteront des déclarations périodiques.

经认的贸易商交定期申报单，也能产生同样效果。

Ce résultat peut être obtenu en négociant le traité sur les matières fissiles.

过谈判裂变材料停产条约以做到这一点。

En sa qualité de négociant, il était en mesure d'approvisionner l'UNITA.

作为交易商，他能为安盟供补给品。