trafiquant

Les policiers ont suivi les trafiquants.

警察跟踪了走私犯。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre.

在战争期间他靠做法买卖发了财。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法毒品走私犯严惩不。

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

不法商人曾试图收买记者。

Les politiques anti-immigration aident et encouragent les trafiquants.

反移民政策帮助并怂恿贩卖者。

Cette situation crée un marché lucratif pour les trafiquants.

这推动了贩运者利润丰厚市场的滋生。

Généralement, elle doit avoir cessé d'être en contact avec les trafiquants.

基本原则是，当事人必须停止与人口贩运者联系。

Des confrontations pourraient avoir lieu si des soldats de la Force croisaient des trafiquants.

如果驻科部队士兵和走私分子相遇，则有发生冲突的可能性。

Il faudrait encourager les Parties à signaler les nouvelles méthodes utilisées par les trafiquants.

应该促进各缔约方传播针法交易采取的新的方法。

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

这种反应必须包括惩处人贩子和保护可能受害者的立法。

Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.

他的国家依然被用作走私安他明类兴奋剂的重要的中转站。

Il suffit cependant aux trafiquants d'ouvrir de nouvelles sociétés fictives pour reprendre leurs affaires.

但是，贩运者只要稍加掩饰再设立新的公司便可重新恢复生意。

Troisièmement, je salue les efforts faits pour traduire les principaux trafiquants de drogue en justice.

第三，我要赞扬有关方面为了将贩毒要犯绳之以法而作的种种努力。

Les victimes bénéficient d'une aide pour déposer plainte contre le trafiquant ou recruteur présumé.

受害人在涉嫌的人贩子或招工头提出起诉时也能得到援助。

Des pays qui n'étaient pas auparavant visés par les trafiquants deviennent des zones de détournement.

以前未被贩运者当作目标的国家现在被用作转移用途的地点。

Le CEDAW a également attiré l'attention sur Internet, qui est abusivement utilisé par les trafiquants.

消除妇女歧视委员会还请人们注意被贩卖人口者滥用的因特网。

Veuillez préciser si ces services ne sont fournis qu'aux victimes qui témoignent contre les trafiquants.

请说明，提供这种服务的条件是否是要提出证词揭露贩运者。

Des opérations fructueuses ont été menées en Bosnie-Herzégovine contre les trafiquants d'armes et de femmes.

在波斯尼亚和黑塞哥维那和南斯拉夫成功地开展了打击贩运军火者和贩卖妇女者的行动。

Les trafiquants de drogue doivent être jugés.

必须把毒品贩运者绳之以法。