opéra TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Je préfère dormir que d’aller à l’opéra.

我宁可睡觉也不愿去听。

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

这位男高音手在院演出。

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜欢，而他却喜欢爵士乐。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如我们买到了票子，就去巴黎院看戏了。”

“Je… je… je voudrais t’inviter à aller voir l’opéra,” balbutia-t-il.

“我…我…我去看戏。”他结结巴巴地说。

-je ne vais jamais à l'opéra.

我从不去院.

Il se fait entendre à l'Opéra.

他在院演出。

Cet opéra m'a pris aux entrailles .

这出深深打动了我。

Cet air d'opéra est inchantable pour un amateur.

对一个票友来说这出戏很难唱。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京发展与传播研讨会).

Leçon 26: Demain, nous allons voir de l'opéra de Beijing!

明天咱们去看京吧！

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎院芭蕾舞团的巡演堪称法国文化年的闭幕盛宴。

Les plus grands opéras italiens, de Rossini, Verdi, Puccini, etc., y seront créé.

最伟大的意大利，罗西尼的，威尔第的，普希尼的，都在这里上演过。

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快，我们就到达了院广场，同样很失望。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就象院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我们从阳台上观赏院广场来来往往的车流。

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亚悉尼院的烟火。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰斯卡拉院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的《欧罗巴的现身》。

Une transformation radicale s'opéra en elle.

在她身上发生了根本变化。

Rendez-vous au métro Opéra.

我们在“院”地铁站见。