词条纠错
X

oraison

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

oraison

音标:[ɔrεzɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 祈祷, 祷告
faire [réciter, dire] une oraison 做 [默念] 祷告

2. 〈语,〉演说

3. oraison funèbre 悼词, 诔词

4. les parties de l'oraison 〈语,〉【语言】词类 法 语助 手

À tous ceux qui l'ont perdu - à sa femme, à ses huit enfants et ses 29 petits-enfants - je rappelle cette belle formule de Massillon qui fit l'oraison funèbre de Louis XIV.

对那些失去他人——他妻子、8名子女和29名孙子女,我谨指出马西永为路易十四所致动人悼词。

La cérémonie de clôture à laquelle nous assistons ce jour ressemble fort à une veillée funèbre de troisième catégorie pour la Conférence du désarmement, et peut-être n'est-ce pas le fruit du hasard si nous nous réunissons non pas dans la grande salle habituelle mais dans une salle si impersonnelle, qui sied mieux à une oraison funèbre.

出于这一理由,机会把我们带离大会堂,来到这个今天举行会议没有人地方,最适于点燃四根悼念蜡烛

Or, tous ces efforts soutenus en vue de la paix dans la région n'auraient pas été possibles sans la création d'un cadre viable, stable et durable de valeurs, de principes, de visions et d'intérêts partagés et sans un engagement profond en faveur du respect des droits de nos citoyens, y compris la vision d'une société où, comme l'a dit Périclès dans son Oraison funèbre, chacun est libéré de tout soupçon vis-à-vis de l'autre.

然而,如果不是为了创造一个可行、稳定和可持续共同价值观念、原则、认识和利益框架,深深致力于尊重我国公民权利,包括实现佩里克莱斯在其《葬礼诰辞》一书中所说人人不受猜疑,人们就不可能在该区域进行各种争取和平持久努力。

Comme d'autres faisaient la prière sur l'Acropole et d'autres sur le pont d'or, je vous fais cette oraison au bord de l'Hudson, où je vous invite tous, tels que vous êtes, de quelque continent que vous soyez, à faire en sorte que ceux qui sont encore dans notre pays, en ce moment où je vous parle, rentrent chez eux et nous laissent réparer les dégâts du satrape que tous connaissent qui, pendant plus de 32 ans a délabré le pays, a délabré les consciences, a délabré la morale de notre peuple.

正如有人曾在雅典卫城上祈祷,有人在金桥上祈祷,我在赫德森河岸上祷告,我请在座各位不论来自哪个大洲,都能确保仍在我国那些人返回本国,让我们有机会弥补独裁者所造成破坏,大家都知道他是谁,32年来,他给我国造成极大破坏,他污染了人们思想,摧毁了我国人民意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 oraison 的法语例句

用户正在搜索


listévénitisation, listing, liston, listose, listrique, listrium, listvénite, listwénite, lit, lit de (sable, coulée),

相似单词


oraculaire, oradea, orage, orageusement, orageux, oraison, oral, oralement, oralité, -orama,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。