orientalisme

1.C'est ce qu'Edward Said, un grand Palestinien et une des plus grandes figures de notre temps, a appelé « orientalisme ».

一位伟大的巴勒斯坦人，我们时的最伟大人物之一爱德华·赛伊德将此称之为“东方主义”。

2.À l'époque du néolibéralisme, le communautarisme, fondé sur les différences culturelles, a fait de la culture le lieu de la contestation et de la notion même de culture un outil pour de nouvelles formes d'oppression, sous couvert d'orientalisme ou d'occidentalisme.

在新自由主义时期里，基于文化差异的认同政治，以东方人文还西方人文为掩饰，均使文化成为纷争的场地，使文化理念成为进行新形式压迫的一种工具。