paparazzi

1.Le quotidien estime aussi que la «darling des paparazzis » a attiré «autant sinon plus l'attention de la presse que son mari».

日报还认为这位“狗仔队的宠儿”得到的关注“并不亚于她的丈夫。”

2.Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top modèle superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.

狗仔队出其不意地拍到亿万富翁皮尔·勒瓦索尔与他的莱娜，位美丽的名模在起幽会的照，为避免将让他损失惨重的离婚，他杜个根本不存在的谎言。

3.La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初，瑞典王后西尔维娅在纽约为躲避名八卦记者，脚部和手腕受伤。这事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后，再次心生忧虑。