词条纠错
X

parution

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

parution

音标:[parysjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
1 n.f.
出版, 问, 发表;出版日期
Dès sa parution , ce roman a eu beaucoup de succès.这部小说一问得了很大的成功。

〈引申义〉出版物

常见用法
la parution d'un livre一本书的出版

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Dès sa parution, ce roman a eu beaucoup de succès.

这部小说一得了很大的成功。

Il attend avec intérêt la parution du premier rapport à ce sujet.

委员会期待收到第一份报告。

La parution tardive des documents reste préoccupante.

文件逾期印发问题仍然令人感到关切。

Après la parution du rapport, des mesures supplémentaires ont été jugées nécessaires.

完成审查之后,确定了遵守总部最低业务全标准的其他措施。

Plusieurs délégations se sont inquiétées des retards de parution des rapports des donateurs.

若干代表团强调过迟提出捐助者报告。

Depuis la parution du précédent rapport, le Département a développé ses activités de publication.

自上次报告以来该部扩大了出版物的产出量。

L'an dernier, nous avons comblé le retard cumulatif dans la parution de l'Annuaire des Nations Unies.

,我们克服了《联合国早时的?积的积压。

La parution d'un autre journal, "La clef de Geapo", a également été suspendue.

另一个出版物La Clé de Geapo也被暂时停刊。

Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.

一些代表团对咨询委员会某些报告迟发表示遗憾。

Ils n'examinent donc pas toujours les rapports du CCI l'année de leur parution.

这些机构有时不能在联检组报告分发的当进行讨论。

Le retard de la parution des comptes rendus analytiques est un autre problème chronique.

另一个长期悬而未决的问题是不能按时提交简要记录的问题。

Un bon calendrier de parution contribuera à l'impact des principales publications de la CNUCED.

通过有效的时间排定,贸发会议主要出版物的影响力将得到加强。

La régularité de la parution des publications, point mentionné dans la recommandation 8 d), s'est améliorée.

建议8(d)所提到的出版物及时性的问题,情况有改善。

Le présent rapport rend compte de l'action menée par le secrétariat depuis la parution de ces rapports.

本报告提供秘书处自这些报告分发以来进行的活动的最新信息。

Depuis la parution du document, la Sierra Leone et le Yémen ont également présenté des rapports.

自该文件分发以来,塞拉利昂和也门提交了报告。

La situation à laquelle la Commission est confrontée s'explique en grande partie par la parution tardive de la documentation.

文件迟发是委员会面临的主要情况。

Cette comptabilité des coûts ne couvrirait pas seulement la parution et la diffusion d'une publication, mais également sa rédaction.

成本会计不仅涵盖出版和分发开支,也包括起草开支。

On s'efforcera au maximum d'éviter de concentrer les dates de parution à un même moment de l'année.

为此,将作出最大努力,以避免将这些出版物集中在一中的某一时段出版

En conséquence, depuis la parution des rapports antérieurs, cette question suscite un intérêt considérablement accru au Danemark.

自上期报告以来,丹麦对这一问题的重视程度大大提高了。

Ces systèmes sont désormais mieux rodés et les retards de parution des rapports des donateurs devraient diminuer.

这些制度现在运作得为顺利,因此,将可及时地提出捐助者报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parution 的法语例句

用户正在搜索


表示“中国, 表示“重复, 表示“主张, 表示“自己”, 表示et的印刷符号, 表示爱情, 表示不满, 表示不满的沉默, 表示不满的撅嘴, 表示不同意,

相似单词


parulie, parulis, parure, parurerie, parurier, parution, parvafaciès, parvenir, parvenir (à), parvenir à ses fins,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。