date TEF/TCF

Il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui.

他总是迟到，而且由来以久。

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。

La compagnie de tous mes collègues et amis de tous horizons à remercier les clients de longue date pour leur préoccupation et leur soutien, nous allons vous servir de tout coeur!

公司全体同仁感谢各界朋友及广大客户长期以来予的关心和支持，我们将竭诚为您服务！

Depuis que j'ai mis en place la date de manière à l'intégrité de la gestion, de non-style de travail, est chargé de sens des responsabilités, d'établir l'intégrité d'un groupe de clients.

我公司自成立之日起，以诚信的经营理念、严禁的工作作风，负责的责任心，建立起一批诚信的客户。

En effet, à partir de la date de naissance, la Provence sur l'anormal soigneusement gardé leur secret, il HBPPY est narcissique, jusqu'à l'arrivée de la MEL britanniques ?Peter.

事实上，从降生之日起，普罗旺斯就异样警惕地看守保护着本身的奥秘，它自恋并欢愉着，直至英国人彼患上·梅尔的到来。

Vous êtes prié d'y inscrire vos nom, prénom, nationalité, date de naissance, profession et état civil.

请在上面填上您的姓名，国籍，出生日期，职业和身份。

Si vous ne souhaitez pas les payer en avance, préparez les chèques et confiez leur envoi à une date déterminée à l’un de vos collaborateurs.

如果你不希望提前支付，则应当开出支票，并委托他人在适当日期寄出这些支票。

Le principal produit d'exportation la production de divers produits date: Sweet dates, la date fumé, de l'acide Ling, Gan Xian jujube, le jus de jujube, le vin dates, la date et d'autres produits!

蜜枣，熏枣，酸岭，干鲜小枣，枣汁，枣酒，等各种枣产品！

Nous allons respecter la tradition de l'amende de longue date et consacré la majorité de service à la clientèle, et nous espérons que l'enthousiasme des hommes d'affaires de ligne avec un ami.

我们将秉承公司一贯的优良传统，竭诚为广大的客户服务，也热忱的希望与各行商家成为朋友。

Volonté de coopérer: la société est prête à Et tous pour le développement commun de la société de coopération de longue date entre les entreprises et les Amis de la coopération sincère!

本公司愿与一切谋求共同发展,长久合作的商社及商友诚挚合作!

Si les premières informations publiques sur les soupçons du groupe ne datent que du début du mois, les premières alertes internes remontent à près de cinq mois.

界对公司内部人员的怀疑仅仅始于月初，而来自公司内部第一次敲响警钟却要追溯到五个月前。

A l’inverse, faut-il respecter scrupuleusement les dates limites sur les produits «sensibles» comme les laitages ou les œufs?

然而，是不是要完全严格地遵循一些比较“敏感的”产品，比如乳制品或者鸡蛋，它们的保质期呢？

Le début de la création d’organismes œuvrant pour la conservation des patrimoines naturel et culturel en voie de disparition rapide, date de la fin du 19ème siècle.

19世纪末，世界各地开始建立起各类组织，保护迅速消失的自然和文化遗产。

Balmyre est un oasis dans le desert, où poussent beaucoup de palmiers, dont les fruits sont appellés Dates. On les voit dans la région de proche orient, entre eux, mentionnant l’Iran et l’Egypte.

巴拉米尔是沙漠里的一块绿洲。这里长满了棕榈树，盛产Date，只在中东地区见到，蜜过或者晒干的棕榈果。土耳其没见到。伊朗有，吃得人更普及。埃及也有。

Deuxième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre, le fils aîné du prince Charles a annoncé mardi ses fiançailles avec son amie de longue date, Kate Middleton.

英国皇室第二任继承人，查尔斯王子的长子星期三宣布了与他爱情长跑的女友--凯特·米德尔顿的订婚。

Le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées de l’IDOM (Donseil international des musées) depuis 30 ans, a été adopté pour célébrer cette Nuit des musées.

在最靠近蒲月18号的星期六，IDOM（国际博物馆委员会）定义为“世界博物馆日已经有30年的历史了，这也被采纳为了庆祝这个博物馆之夜。

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说，首先必须在体检前，怀孕的第三个月结束。正是在这一审查的卫生专业会你的文件“的第一次产前检查”被用来声明怀孕。

Cangxian la même date Xiang Co., Ltd est spécialisée dans la production de rouge les dates de transformation des produits et des ventes, avec une forte entreprises.

沧县同祥枣制品有限公司，是专业从事红枣系列产品生产加工和销售，具有实力的企业。

Depuis cette date, il a enseigné à des dizaines de milliers de personnes de toutes races et toutes religions, aussi bien en Orient qu'en Occident.

自此，得葛印卡老师教授的学生数以万计，包括来自东、西方各国，不同种族及宗教的人士。

Le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées de l’ICOM (Conseil international des musées) depuis 30 ans, a été adopté pour célébrer cette Nuit des musées.

在最接近5月18号的星期六，ICOM（国际博物馆委员会）定义为“世界博物馆日已经有30年的历史了，这也被采纳为了庆祝这个博物馆之夜。