法汉-汉法词典
，结束;Par beau temps, tout le monde est de sortie.
因为天气很好，
家都出门了。
词条纠错
X
n. f.
1. 离开， 出来； 下班， 放学， 散会， 散场
depuis ma sortie du pays 自我离开故乡以来
la sortie des élèves 学
放学à la sortie des théâtres在戏院散场时
2. 出口； [转]出路
sortie de secours安全通道，安全出口
indiquer la sortie à qqn 给某人指示出口
Cette maison a deux sorties. 这幢房子有两个出口。
Par ici la sortie！由此出口！
à la sortie du village 在村口
gagner la sortie 到达出口处
se ménager une sortie 为自己安排
条出路3.外出， 出门
faire sa première sortie après une maladie 病
次外出jour de sortie d'un domestique 仆人的假日
4(飞机的)出动， 出击； 架次； [转](口头)攻击； [引]失礼的话， 粗话
avion qui fait une sortie 出击的飞机
effectuer 200 sorties 出动200架次
être capable de n'importe quelle sortie 什么粗话都说得出口
faire une sortie contre qn 攻击某人，骂某人
5.出产, 问世；上市，上映 ；出版
sortie d'un nouveau modèle de voiture
种新型汽车的问世la sortie d'un film
部电影的上映la sortie d'un livre
本书的出版6.出口， 输出； 外流
sortie des marchandises du pays 当地商品的出口
droit(s) de sortie 出口税
sortie de devises 外汇外流
7.支出
Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci. 这个月支出
于收入。8.流出， 逸出， 排出
sortie des gaz d'un moteur à explosion 内燃机的排气
9. être de sortie 〈口语〉
①打算外出(游玩)：
Aujourd'hui nous sommes de sortie.今天我们打算出
。②缺少：
L'argent est de sortie. 缺钱。
常见用法
sortie de bain 浴衣， 浴巾
sortie d'un personnage 人物的下场
tenter une sortie 试图突围
近义词：
algarade, balade, fin, issue, publication, porte, départ, tour, virée, lancement, parution, invective, scène, débit, dépense, échappade, échappatoire, débouché, échappement, écoulement反义词：
accès, apparition, commencement, entrée, rentrée, introduction, recette, arrivée联想词
1. n. f. 【军事】突围：tenter une~试图突围
2. n. f. 【音乐】（仪式末尾用的）结束曲
1. n. f 【昆虫】羽化口
2. n. f. 【电子】输出； 输出值
3. n. f. 【剧】下场：~d'un personnage人物的下场
2. n. f. 【音乐】（仪式末尾用的）结束曲
1. n. f 【昆虫】羽化口
2. n. f. 【电子】输出； 输出值
3. n. f. 【剧】下场：~d'un personnage人物的下场
sortie f. 输出； （飞机）架次； 航次（出海）； 出境； 出口； 出[仓、库]； 支出
ampli(ficateur) de sortie 末级放
cadence de sortie 
产率
courant anodique de l'étage de sortie 强放屏流
courant de grille de l'étage de sortie 强放栅流
dispositif de sortie 输出
dose de sortie 出射剂量
élément de sortie 输出
entrée sortie f. 进出口； 吞吐
essai de sortie de giration 脱离回转试验
langue sortie 舌出
licence de sortie 出口许可证
marque de sortie d'arbre 船尾轴导流罩
orifice de sortie 出口
période de sortie 产量周期
permis de sortie 出口许可证
pilotage de sortie 出港领航
point de sortie 出境站
poste de sortie 收税道路出口
pression à la sortie 出口压[力]
quantité de sortie 输出量
raccord de sortie 排气口
rampe de sortie 出口岔道
résistance à la sortie de l'étuvage 出池强度
travail électronique de sortie 电子逸出功
En 2002, devenant ainsi le premier l'immigration chinoise pour l'approbation réglementaire de l'entrée et la sortie à la non-officielles intermédiaire organismes de services.
2002年起，成为
批为中国出入境管理部门批准的因私出入境中介服务机构之。
A la sortie de l’agglomération, mes premières Miao qui viennent vendre leurs produits. Celles-ci ont pris ce triporteur à 2 yuans la course.
走出村子，我
平次碰到苗族人。他们正在兜售他们的东东。他们搭的就是这种三轮摩托车，程2块钱。
Il a complètement abandonné le traditionnel brûlage du filament de tungstène à la sortie de la lumière principe est le système d'éclairage dans le domaine du changement révolutionnaire.
它彻底抛弃了传统的燃烧钨丝发光原理，是照明系统领域的革命性变革。
Où est la sortie？
出口在哪儿？
L'argent est de sortie.
缺钱。
Dans le même temps, la société propose également des services de conception et de modèle de développement, de la couleur du texte description ordinateur, de grand format de sortie du film.
同时公司还提供花型设计开发，电脑分色描稿，幅面菲林输出的服务。
Quand je suis sortie, la pluie n'était pas trop grande.Après commencer à courir et avec du vent, les gouttes de pluie sur le visage sont devenues de plus en plus froides et dures.
刚出
的时候觉得雨还不，也许是跑动和风的原因，雨点打在脸上越来越凉，越来越疼。
Par ici la sortie！
由此出口！
Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.
它比我们估计的来的早，我估计将在2010年中期，摆脱经济危机。
Le taux de produits qualifiés à la sortie de la boîte pour atteindre 99%.
产品开箱率合格达到99％。
Nan, il y va déjà avec ses collègues et en plus, il n’a pas très faim… Soyons clair, il n’a jamais fait aucune sortie avec vous.
哎呀，那要提前预订。哪里撮顿？别，他已经和同事过了，而且他也不饿。直说吧，他从来不和你出。
En dehors du temps de travail, on a aussi fait des sorties ensemble : restaurants, shopping et boites de nuit, comme tous les jeunes Français.
工作时间之外，我们还起出玩：吃饭、购物、泡夜店，和所有法国的年轻人样。
Fenghua frère est une plante fermeture d'un certain nombre d'entreprises privées, a grandi à la sortie de la ville de Fenghua Xiao éléments de fixation en acier de verre.
奉化市兄弟紧固件厂是家具有定规模的私营企业，前身是奉化市肖镇紧固件玻璃钢厂。
En utilisant ces vacances, nous pouvons sortie le déplacement, détendons notre humeur, pouvons également comprendre le paysage différent d'endroit et les sciences humaines.
利用这个假期，我们可以外出旅游，放松我们的心情，也可以领略到不同地方的风景和人文。
LA COMPTABILITE NATIONALE PERMET AUSSI D'OBTENIR UN “TABLEAU DES ENTREES—SORTIES” ( TES ) QUI DECRIT L'EQUIBRE DES OPERATIONS SUR BIENS ET SERVICES POUR TOUTES LES BRANCHES DE L'ECONOMIE.
国家会计也可以有出入表，其描述了关于经济不同分支的针对资产和服务的经济活动的平衡。
La Corse est une montagne sortie de la mer, le sommet le plus haut est à 2706 m. avec un bord de mer très découpé, beaucoup de baies naturellement protégées des vents et tempêtes.
科西嘉岛其实是海上的座山峦, 最高峰2706米, 海岸线颇多曲折, 诸多天然的港湾, 可以挡住暴风骤雨的侵袭.
Quand j’étais petite, chaque fois je suis sortie avec mes parents, on est passé dans la librairie.
“上海书城”应该是我逛过的最的书店了吧。然而，尽管它有浩如烟海的书籍，留给我的也只是个干瘪瘪的名。
Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.
需自带风筝！如下雨或地湿取消，改为逛街，呵呵。请带些吃的和家分享，中午野餐。
Le visage courroucé du nouveau double champion du monde à la sortie de sa monoplace en disait long quant à la motivation qui l'habite encore sur cette fin de saison.
在本赛季的比赛结束很长段时间内，我们仍然能从这两个新的世界冠军脸上看到他们的激动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
凹坑, 凹口, 凹螺属, 凹脉, 凹面, 凹面的, 凹面垫圈, 凹面镜, 凹面衍射光栅, 凹模,
相似单词
sortable, sortablement, sortance, sortant, sorte, sortie, sortie-de-bain, sortie-de-bal, sortilège, sortir,
译
