piémont

1.Dans le Piémont, et en particulier à Turin, la population rom est formée de quatre groupes : les Sinte piémontais, les Roms « Vlax », les Roms « balkaniques », les Roms « réfugiés » et les Tsiganes « roumains ».

在皮得蒙，尤其在都灵，人分为四种：皮特蒙辛特人、“弗拉” 人、“巴尔干” 人、“难民”人及“马尼亚” 吉普赛人。

2.Il est financé par la région du Piémont, les autorités locales, des groupes privés et par des organisations internationales (Renforcement des Capacités et Développement International, Allemagne (InWent) et le Consortium pour le développement durable de l'écorégion andine (CONDESAN)).

该方案由皮徳蒙特区、方当局、私人团体和国际组织(德国国际能力建设(In Went)和安第斯生态区发展联合会(CONDESAN))资助。

3.Les liens solides établis avec la ville de Turin et la région du Piémont, avec des fondations locales (Compagnia di San Paolo et la Fondation CRT) et avec le secteur privé (Groupe UniCredit) ont accru les contributions en nature à l'École des cadres afin de lui permettre d'étendre la portée de ses services.

加强与都灵市和皮德蒙特区、与方基金(圣保银行基金会和CRT基金会)以及与私营部门(联合信贷集团)的联系，增加了实物捐助，从而使学院能改善其服务的范围。