poignet

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔软!双色连指手套，腕口松紧带。

Je me suis fait une entorse au poignet.

我的手腕扭伤了。

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初，瑞典后西尔维娅在纽约为躲避一记者，脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜妃遇难14年后，再次心生忧虑。

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你的臀部，乳房，双腿，双手，，背部，你的耳朵，手指，手腕，脚踝，你的声音，你的动作，你的气味，你的呼吸，你的生活。

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而你前面的键盘所在的位置应该允许有一定空间支撑你的前臂。

Détails sur l'utilisation du traitement au niveau des broderies ethniques, partielle (cols, poignets, etc), ainsi que l'utilisation de la dentelle au crochet et plissé pompe cassée.

在细节处理上采用层次清晰的民族绣花，局部（领口，袖口等）的钩针运用以及系带和抽碎褶。

Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.

冬天保暖的必备配饰!厚手套，罗纹边。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生产的产品有：各类袋、反光背心（手腕）、收纳袋（折叠袋）、PVC拉链袋。

Le repose poignet est désormais teinté en bleu métal, alors que le clavier offre des touches noires contrastant avec le fond couleur argent.

现在的腕托蓝色金属，而 键盘与银色背景对比提供黑色的按钮。

Des petites mains bien au chaud ! Les moufles polaire bicolore, doublées, bords revers contrastés, poignets élastiqués, applique fantaisie tissées devant.

小手真暖和!双色连指手套，翻边，松紧带腕口。

Tu l’accroches à ton poignet, et pour connaître l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

你把手表系到手腕上，只需要看看表针指示的数字便可用来看时间。

Principalement dans les mains d'huile à base de poignet bande à part en laine de coussins, sièges et téléphones etc.

主要以入油手护腕垫为主跟毛线手枕，手机座之类的产品。

Littéraire géant (WenHao) est un professionnel de sport usine de traitement (à tricoter) Sporting Goods (bandeaux, poignet) les fabricants.

文豪（WenHao)体育用品厂是一家专业加工（针织）体育用品(头带、手腕)的厂家。

Jean : Tu me regardes. Les épaules droites. Les poignets bien droits.

看好了，右肩，手腕挺直。

89.attacher:Mia a attaché le ballon à son poignet pour qu'il ne s'envole pas.

缚,绑:MIA有把汽球绑在他的手腕上为了它不飞走.

Je me suis forcé le poignet.

〈口语〉我扭伤了手腕。

Nous sommes résolus à nous arracher à notre situation à la force du poignet.

我们决心突破自己的困境。

Il avait donc été maîtrisé le visage plaqué au sol, les poignets dans des menottes en cuir formées de deux anneaux rattachés à une ceinture en cuir passée autour de la taille qui lui maintenait la main droite devant le corps et la gauche derrière le dos.

随后对他施以限制，面朝下，戴上皮手铐，皮手铐有两个皮环，连着一根皮腰带，右手固定在身前，左手在身后。

Les blessures qu'elle a subies n'ont pu être constatées par sa famille car elles se situaient à des endroits de son corps couverts par ses vêtements, en particulier son bras gauche, son pied, ses fessiers, son poignet droit et sa tête (mais pas son visage).

她受的伤在身上，被衣服遮着，具体的说，是左臂、脚、臀部、右腕和头部(但不是面部)，因此，家人看不见。

Le site diffusait une vidéo dans laquelle une femme légèrement vêtue était attachée aux poignets et aux chevilles pour être glissée dans une boîte par son utilisateur mécontent, qui après avoir dépoussiéré l'emballage le remettait au facteur en vue d'un retour à l'expéditeur.

网站播出的视频中，不满意的使用者可以将一个手脚捆绑、衣着轻浮的妇女滑落到一个盒里，更新包装后重新把它交给邮递员，再寄回给发货人。