词条纠错
X

cou

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

cou TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[ku] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.m.
1. 颈, 脖子
cou de cygne [taureau]细长 [粗壮] 的脖子
couper le cou 杀头, 砍头
tendre le cou 引颈就戮
jusqu'au cou 〈转义〉完全地, 整个地
prendre ses jambes à son cou 跨大步跑;拔腿就跑
mettre à qn la corde au cou 给某人套上绞索
laisser [mettre] la bride sur le cou 放松马缰绳;〈转义〉任其自由行动
sauter au cou de qn扑上去搂住某人, 热烈地拥抱某人
se casser [se rompre] le cou 摔断颈骨, 摔死;〈转义〉失去优势

2. 〈引申义〉颈状物
cou d'une bouteille瓶颈
casser le cou à une bouteille〈口语〉喝一瓶酒

常见用法
sauter OU se jeter au cou de qqn扑上去拥抱某人
se pendre au cou de qqn紧紧搂住某人的脖子
la pluie dégouline sur son cou雨水顺着他的脖子流下来
porter un foulard autour du cou在脖子上围上一条丝巾

词源:
该词源自古法语单词col,而col又源自拉丁语单词collum(颈,脖子;头)

词根:
col(l) 颈,领

近义词
col,  goulot,  encolure
同音、近音词
coup,  coût,  coud(变),  couds(变
nuque项,颈背;torse上半身,胸膛;poignet手腕;épaule肩,肩;dos背,背;poitrine,胸膛;menton颏,下巴;crâne颅,颅骨;bras臂,胳膊;hanche;ventre腹,腹,肚子;

cou bloqué 落枕

cou de pied m. 跗面; 脚背; 脚面; 足背

cou rouge m. 知更鸟

articulation de cou de pied 关节

entorse du cou de pied 

hémangiome capilllaire du cou 血瘿

muscle interépineux de cou 颈棘间肌

scrofule autour du cou 蟠蛇疠; 蛇盘疬

scrofule ulcérée du cou 漏项

traumatisme du cou 颈

casser le cou (se) v. pr.  失败, 破产, 自杀

Elle a un cou de girafe.

脖子长。

Elle a sauté au cou de son ami.

她扑上去拥抱她的朋友。

En particulier, le développement de la Société à l'Ukraine de bois de santal cou guitare électrique, basse électrique, guitare par des fans de tous âges.

特别是本公司开发的以乌檀木为琴颈的电吉他、电贝司,深受吉他爱好者的青睐。

Si vous devez vous déplacer, habillez-vous chaudement, en couvrant bien les parties du corps qui perdent de la chaleur : la tête, le cou, les mains et les pieds.

如果你不得不出门,穿得暖和一些,盖住身上会散热的:头,脖子,手和脚。

Après cette réponse, le guide fit sortir l'éléphant de l'épais fourré et se hissa sur le cou de l'animal.Mais au moment où il allait l'exciter par un sifflement particulier, Mr.

向导说完了话,就从丛林深处牵出大象,他自己也爬上了象脖子

La grue a le bec et le cou fort longs.

鹤的喙和颈特别长。

Non, Monsieur, vous ne rentrez pas avec votre serpent autour du cou, je suis désolée, parce que vous faites peur à tout le monde, moi la première.

绝对没商量!脖子上缠着条活蛇的这先生,您和您的‘伙伴’可别进来!抱歉,您吓坏大家了,我第一个怕这东西。

Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.

赶象人就让大象跪下,皮埃尔踩住象腿,爬上了象脖子,坐着大象转了一小圈...这三个好心人,随后又上路了。

Le brave garçon, tantôt lancé sur le cou de l'éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin.

这个小伙子一会儿被抛到象脖子上,一会儿又被抛到象屁股上,忽前忽后,活象马戏班小丑在玩翘板。

Pour la famille "trésors" - disque lombaire cou, le bégaiement, la bronchite, les hémorroïdes, et plus l'intérêt de l'humanité, et donc sur la publication en ligne.

为了使家传“珍宝”——颈腰椎间盘突出,口吃,支气管炎,痔疮,更多的造福于人类,故而网上发布。

Aussitot qu'il entra, les deux femmes lui souhaiterent une bonne annee, sa fille en lui sautant au cou et le calinant, madame Grandet gravement et avec dignite.

他一进客厅,母女俩便祝他新年快乐;女儿扑到他的怀里,装痴撒娇,格朗台太太一板正经,庄重得体。

Shanghai Industrial Development Co., Ltd et au cou, a été fondée au début de 2005, est un ensemble de commerce et des services comme une société intégrée.

上海雄和实业发展有限公司成立于2005年初,是集贸易与服务为一体的综合性公司。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

还有她的脖子。这么长的脖子,整个人僵硬得像个雕像。

Ma tête est située dans le prolongement du corps, sans cou visible.

我的脑袋和身体连在一起,没有脖子的!

Massage à l’huile de la tête, du cou, du haut du corps, des bras, des jambes, mais pas le pipi !

“先抹油,从头开始,脖子,自上到下,手臂,大腿,小腿,但, 敏感排除!”

Ainsi un manche de poële en bronze en forme de têtes de cygne sur de longs cous, ou un fragment de la poignée d’un chaudron de bronze.

此外,一个铜平底锅或者一个小锅碎片的长柄被打造成一个长脖子猴头的样式。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在办公室里工作时,肩膀、背、颈背、脖子和腰椎都会受到(不良姿势的)影响。

Main "garçon" série d'aliments: les oeufs, les oeufs de caille, poulet épicé ligne, le cou de poulet, comme le porc.

主营“乡巴佬”系列食品:鸡蛋,鹌鹑蛋,麻辣鸡排,鸡脖,猪蹄等。

Ne pas accrocher sa serviette autour de son cou, mais la poser à plat sur ses genoux.

不要把餐巾系在脖子上,而要平放于膝。

Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.

你环绕在我脖颈旳手臂是我最美旳项链。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cou 的法语例句

用户正在搜索


穿着牛仔裤, 穿着暖和, 穿着破烂的, 穿着破烂者, 穿着朴素, 穿着盛装, 穿着睡衣裤, 穿着土黄色军装, 穿着晚礼服, 穿着雅致的女子,

相似单词


Cotylogonimus, cotyloïde, Cotylosauriens, Cotylurus, cotype, cou, couac, couaille, couard, couardise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。