词条纠错
X

cou

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

cou TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[ku] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.m.
1. 颈, 脖子
cou de cygne [taureau]细长 [粗壮] 的脖子
couper le cou 杀头, 砍头
tendre le cou 引颈就戮
jusqu'au cou 〈转〉完全地, 整个地
prendre ses jambes à son cou 跨大步跑;拔腿就跑
mettre à qn la corde au cou 给某人套上绞索
laisser [mettre] la bride sur le cou 放松马缰绳;〈转〉任其由行动
sauter au cou de qn扑上去搂住某人, 热烈地拥抱某人
se casser [se rompre] le cou 摔断颈骨, 摔死;〈转〉失去优势

2. 〈引申〉颈状物
cou d'une bouteille瓶颈
casser le cou à une bouteille〈口语〉喝一瓶酒

常见用法
sauter OU se jeter au cou de qqn扑上去拥抱某人
se pendre au cou de qqn紧紧搂住某人的脖子
la pluie dégouline sur son cou雨水顺着他的脖子流下来
porter un foulard autour du cou在脖子上围上一条丝巾

词源:
该词源古法语单词col,而col又源拉丁语单词collum(颈,脖子;头)

词根:
col(l) 颈,领

词:
col,  goulot,  encolure

cou bloqué 落枕

cou de pied m. 跗面; 脚背; 脚面; 足背

cou rouge m. 知更鸟

articulation de cou de pied 踝关节

entorse du cou de pied 踝部伤筋

hémangiome capilllaire du cou 血瘿

muscle interépineux de cou 颈棘间肌

scrofule autour du cou 蟠蛇疠; 蛇盘疬

scrofule ulcérée du cou 漏项

traumatisme du cou 颈部创伤

casser le cou (se) v. pr.  失败, 破产,

Elle a sauté au cou de son ami.

她扑上去拥抱她的朋友。

Elle a un cou de girafe.

脖子长。

Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.

欧叶妮扑上去搂住父亲的脖子。

Ma tête est située dans le prolongement du corps, sans cou visible.

我的脑袋和身体连在一起,没有脖子的!

La couturière avait son centimètre autour du cou.

女裁缝的脖子上挂着软尺。

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

长颈鹿的脖子长的出奇。

La grue a le bec et le cou fort longs.

鹤的喙和颈特别长。

Comment faire(qu’est-ce que cous ferez) si vous échouez à l’examen ?

如果你同不过考试怎么办?

Un Allemand a été également blessé au cou au cours de cette attaque.

一名德国工作人员也在同一攻击事件中颈部受伤。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

还有她的脖子。这么长的脖子,整个人僵硬得像个雕像。

Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.

你环绕在我脖颈旳手臂是我最美旳项链。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在办公室里工作时,肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到(不良姿势的)影响。

Ma poitrine et mon cou ont été écorchés et griffés.

胸前和脖颈都有擦伤和划痕。

La viande du cou.

脖子肉。

M. Lima, qui avait violé celle-ci en dernier, lui avait alors tordu le cou.

Lima先生是施暴的最后一个人,然后他拧这个女人的脖子

Ne pas accrocher sa serviette autour de son cou, mais la poser à plat sur ses genoux.

不要把餐巾系在脖子上,而要平放于膝。

Elle avait une ecchymose sur la joue et un hématome sur le côté droit du cou.

她的脸颊青肿,脖子右侧有淤血。

Ils sont forcés de porter des capsules de cyanure autour du cou et d'y mordre afin d'éviter d'être capturés.

他们被迫在脖子上载上氢化物的小口袋,并咬破这个口袋以免被抓获。

L'auteur considère qu'il n'y a aucune preuve attestant que son fils avait poignardé M. Vassiliev au cou ou l'avait étranglé.

提交人认为,没有证据表明,她的儿子刺了Vassiliev先生的颈部或勒死他。

Selon ces informations, le corps présentait des traces de sévices et notamment diverses blessures à la tête et au cou.

根据所获情报,尸体呈现受虐待特征,头部和颈部留有多处伤口。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cou 的法语例句

用户正在搜索


disjoncté, disjoncter, disjoncteur, disjonctif, disjonction, disjonctive, disk, Diskette, dislocation, dislocation de l'articulation temporo-mandibulaire,

相似单词


Cotylogonimus, cotyloïde, Cotylosauriens, Cotylurus, cotype, cou, couac, couaille, couard, couardise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。