词条纠错
X

poing

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

poing TEF/TCF

音标:[pwɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. ,
salut à poing levé举起致敬 [表示战斗友谊]
les poings sur les hanches双手叉腰
dormir à poings fermés〈转义〉熟睡, 酣睡
donner [assener] un coup de poing 打一
faire le coup de poing ;打出手
fermer le poing 握成, 握
montrer le poing à qn向某人扬
Il faut serrer les poings.必须握紧。 [意谓集中力量或默默忍受]
taper du poing sur la table击打桌子 [表示不满或表示权威]
se ronger les poings〈转义〉强压住怒火;强压住焦躁不安的情绪

2. 手
avoir pieds et poings liés被束缚住手脚;〈转义〉任人支配, 任人摆布

3. coup de poing (américain) 指节防卫器 [斗时用以保护手指并加强打击力的凶器]

常见用法
dormir à poings fermés熟睡

词源:
该词源自拉丁语单词pugnus(打,击)

词根:
point 打,刺,点

派生:
  • poignée   n.f. 一,一撮;一小撮,少数;
  • poignet   n.m. 腕,手腕;袖口

同音、近音词
poins(变位),  point(变位)
联想词
poignard匕首;revolver左轮手枪;gueule嘴,口;coup击,打,敲,撞;pistolet手枪;fusil步枪,点火枪;main手;marteau锤子;bras臂,胳膊;épaule肩,肩部;sabre刀,军刀,马刀;

poing m. 

poing fermé 握

Usine appartenant à des dizaines de coup de poing, automatique, avec le développement de moisissures atelier pour répondre à l'évolution des produits pour les clients de mettre à jour la poursuite.

本厂拥有数十台冲床、自动机,配备模具开发车间以迎合客户对产品不断变化更新的追求。

La principale usine de matériel: petites et grandes coup de poing de plus de 20 unités, dont 160 tonnes de presse 2 et 100 tonnes de presse 2.

小不一的冲床二十余台,其中有160吨压机2台与100吨冲床2台。

Quan un nouveau-né serre fort de son petit poing, pour la première fois, la main de son père, il le retient pour toujours. Le père est toujours là.

婴ㄦ第─次用小手攥紧,就会抓住不放。永远在那里。

Chris-Ann Brennan, la première femme qui a partagé sa vie, se souvient de ces nuits où il se réveillait un poing tendu vers le haut en hurlant "je veux conquérir le monde !"

他生命中的第一个女人,克里斯安•布伦南仍记得无数个深夜里,乔布斯从梦中惊醒,举高紧握着的喊“我要征服世界!”

"Vilaine marée ! se disait Pencroff, en fixant d'un coup de poing son chapeau que le vent disputait à sa tête. Mais bah ! on en viendra à bout tout de même !"

“天气真坏!”潘克洛夫喊道,他一压住了上那顶要被风刮走的帽子。“但是,啊,我们还是会成功的!”

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到,看见了一只胳臂透过击破的门窗伸了进来,它抓住并夺走了一块面包。

Ensemble du matériel d'impression, film plastique, découpe, le dessin frais, coup de poing, de fermer cercle (ou à tous) et l'un des dispositifs.

设备集印刷,覆膜,模切,拉费,打孔,收圈(或再分切)与一体的设备。

J'ai envie de leur dire qu'on ne peut pas exprimer saliberté en se jetant pieds et poings liés dans une culture dont l'objectif estla domination des femmes.

我们不能以自缚手脚,投身到一个以压迫妇女为目的的文化中这种方式来表达对自由的向往。

Il riposte par un bon coup de poing.

他立刻还击,给了枕一顿好揍。

Il riposte par les coups de poing.

他用还击。

Comme Geoffroy insistait, Eudes lui a donné un coup de poing sur le bocal et il s’est fait très mal.

由于GEOFFROY坚持,EUDES给了他那瓶子,揍得不轻,GEOFFROY还被困在里面。

Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.

他举起他那吓人的朝着福克就打。

Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

婴儿第一次用小手攥紧,就会抓住不放。永远在那里。

L'homme vient au monde les poings serr s, mais il meurt la main ouverte.

人离开世间是攥着的,而合并时却手掌摊开。

Il fixe son chapeau avec un coup de poing.

他一压住了他的帽子。

De la même façon avec un coup de poing, de pliage, le poinçonnage, le matériel de soudage, telles que le suivi.

同理配有冲剪、折弯、冲孔、焊接等后续设备。

L'homme vient au monde les poings serrés, mais il meurt la main ouverte.

人来到世间是攥着,而离开时却手掌摊开。

I est la principale production des spécifications pour une variété de types de cisailles, de presse de frein, coup de poing et de la Machine.

我公司是主要生产各种规格型号的剪板机,折弯机,冲床以及卷板机。

Le bébé a dormi à poings fermés.

这个宝宝正在熟睡中。

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d’un coup de poing dans la vitrine.

他赶到那里,正好看到一只手臂从橱窗上被击穿的洞中伸进来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 poing 的法语例句

用户正在搜索


霸占别国领土, 霸主, , , 吧嗒, 吧唧, 吧女, 吧台, , 掰不开镊子,

相似单词


poinçonnement, poinçonner, poinçonneur, poinçonneuse, poindre, poing, poinsettia, poinsettie, Poinsot, point,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。