pondéral

1.Le c-octaBDE s'utilise surtout dans les polymères ABS, à un taux pondéral de 12 à 18 %.

商用八溴二苯醚多用于ABS树脂聚合物中，占12%至18%重量负荷。

2.Les deux chiffres suivants du code à quatre chiffres indiquent le pourcentage pondéral de chlore dans le mélange.

四位数代码第二个二位数表混合物中所占重量百分比。

3.Il convient de noter que les enfants vivant dans les zones rurales sont deux fois plus susceptibles de souffrir d'un déficit pondéral que ceux des zones urbaines.

应当指出，农村地区儿童体重不足可能性是都地区儿童两倍。

4.Objectif: Cet indicateur mesure les déséquilibres nutritionnels à long terme et la malnutrition entraînant la dénutrition (mesurée par les niveaux de déficit pondéral et le retard de croissance) et le surpoids.

本指标目是测量长期养失衡状况以及养不足造养不良(按体重不足和发育不良程度评估)和体重过重情况。

5.L'état nutritionnel des enfants s'est grandement amélioré au cours des cinq dernières années avec la diminution du pourcentage d'enfants souffrant de retard de croissance et de déficit pondéral, et la baisse de la mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.

儿童养状况过去五年中有了大幅度改善，发育障碍和体重不足儿童百分比和五岁以下幼儿死亡率均有所下降。

6.Par rapport aux villages témoins, on y observe des taux de réalisation nettement supérieurs en ce qui concerne le microcrédit, les soins aux enfants, la formation, les suppléments de vitamine A pour les mères, le suivi pondéral de la grossesse et la surveillance de la croissance des enfants.

塞思库马村庄提供小额信贷、幼儿保育、培训、孕期补充维生素A、孕期称重以及儿童发育监测等比例显著高于监控村庄。