pouce 常用词TEF/TCF专八

Il se tourne les pouces.

整日无所事事。

Il mange sur le pouce.

站着匆匆忙忙地吃。

Ne cède pas un pouce de territoire.

寸土不让。

Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男人们在测量们拇指的长度！

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

家一把。

Le pouce est opposable aux autres doigts.

拇指可和其几个指头对置。

Jim vues aujourd'hui porter une chemise blanche pouce.

吉姆今天穿意见白色寸衫。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男人们在测量们拇指的长度！

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

有点歪曲事实。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

画家给一幅画绘上最后的一笔，完成一幅画。

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有没有那么好的运气呢，我犹豫一下，毕竟从来没做过，最终还是伸出手，竖起大拇指，怎么也不该完全不去尝试的。

Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.

我们决不向侵略者让出一寸土地。

De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.

而且，如果人们相信拉伯雷，们将一个银戒指穿在的左手拇指。

Une baisse des taux d'intérêt donnerait incontestablement un coup de pouce à la croissance économique.

几乎可以肯定，降低利率将有助于经济增长。

Après manger: quand tu es fatigué, est-ce que tu suces aussi ton pouce ?

当你觉得累，你也会吮吸你的大拇指吗？

Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce).

刻槽的横截面是典型的矩形，槽深2毫米（0.08英寸）或更深。

Le processus de retour des réfugiés non albanais et des personnes déplacées a à peine bougé d'un pouce.

非阿族难民和国内流离失所者返回工作几乎毫无进展。

Lorsqu'il a refusé de le faire, on l'a forcé à apposer l'empreinte de son pouce sur le document.

当对此予以拒绝时，的拇指印被按到文件上。

Tout simplement, les gouvernements n'enverront pas de représentants de premier ordre se tourner les pouces dans une institution moribonde.

各国政府是根本不会派一流的人到一个垂死的机构去消磨时光的。

Les images de la tribune ont été projetées sur le moniteur de 25 pouces à un débit de 384 kbps.

主席台的图像以384千/秒的速度传送，在25英寸显示器上播出。