词条纠错
X

primo

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

primo 专八

音标:[primo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
<拉>第一, 首先
Primo il est intelligent, secundo il est agréable.
第一,他聪明;第二,第二他讨人喜欢。


primo infection
f.
初次感染

primo infection tuberculeuse
原发性综合症

Le chômage des primo-immigrants continue de poser problème.

以色列新移民的失业仍是一个问题。

Ces domaines prioritaires me semblent être primo la collecte des données.

第一个优先领域是收集数据。

La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.

男性首次求职者的比略大于女性。

Ce dispositif permet à tout enfant « primo-arrivant » de bénéficier d'un enseignement adapté à ses besoins.

该机制可以使所有“首批到达”的儿童享受适应他们需求的教育。

Les écoles ordinaires offrent aux élèves primo-arrivants un enseignement axé le plus possible sur la pratique.

通学校首批到达的学生提供尽可能实用的教学。

Les femmes immigrées sont, pour les unes, primo-arrivantes, pour les autres, installées en France depuis de nombreuses années.

移民妇女中的一部分是初来乍到的,另一部分则已经在法国定居多年。

De l'avis général, les primo-déclarants pourraient être autorisés à établir une comptabilité de caisse pendant une période transitoire.

专家们遍认不妨允许较小的新企业在有限的过渡时期使用现金记帐法。

Bien qu'il y ait moins de primo-arrivantes que de primo-arrivants, plus de femmes que d'hommes ont conclu un contrat d'intégration.

由于“新到来者”中女性少于男性(见表1),签订融合合同的女性比男性多。

Le cas d'un certain nombre de pays montre que des mesures de prévention combinées peuvent faire chuter les taux de primo-infection à VIH.

各种不同国家的经验表明,综合预防措施可大大降低艾滋病毒新感染病的速度。

Les femmes représentent 60 % ou plus des cas de primo-infections à VIH en Afrique subsaharienne, tandis que dans d'autres régions les séropositifs sont en majorité des hommes.

在撒哈拉以南非洲地区,妇女占艾滋病毒感染新病的60%以上,而在其他地区,男感染艾滋病毒者的大多数。

Pour qu'il y ait complicité, il faut primo qu'un acte ou une omission ait une incidence appréciable sur la perpétration du crime, et secundo que la participation soit consciente.

(一) 对于国际犯罪具有实质性影响的作或不作;以及(二) 蓄意支持犯罪。

Le chômage est aussi particulièrement élevé parmi les Arabes et les autres groupes démographiques non juifs d'Israël, ainsi que parmi les résidents des zones à développer et les primo-immigrants.

以色列境内阿拉伯人以及其他非犹太人口群体及一些开发区居民和新移民的失业率也相当高。

Si la prévention des nouvelles infections à VIH ne donne pas plus rapidement des résultats tangibles, l'expansion des programmes de traitement ne réussira pas à rattraper le rythme des primo-infections.

如果不在防止艾滋病毒新感染病方面取得更大的进展,新感染病出现的速度将继续超过治疗方案的扩展。

Un nombre croissant de pays utilisent des analyses de modes de transmission pour connaitre à la fois l'évolution des taux de primo-infection à VIH et les groupes les plus touchés.

越来越多的国家正使用对传播渠道的分析来了解艾滋病毒感染新病出现的频率以及受影响最严重群体的情况。

Alors que l'utilisation de seringues contaminées est la principale cause de primo-infection en Europe orientale et en Asie centrale, les contaminations par voie sexuelle y deviennent de plus en plus courantes.

在东欧和中亚,虽然使用被污染的注射设备仍然是新感染的主要来源,但经性行感染的新病的比越来越大。

À côté des classes-passerelle organisées dans l'enseignement primaire et secondaire, le décret crée un conseil d'intégration dans les écoles fondamentales organisant une classe-passerelle, qui doit permettre la meilleure intégration scolaire possible des élèves primo-arrivants.

法令除了规定要在小学和初中组织衔接班以外,还在组织衔接班的学校里成立了一个理事会,让首批到达学生更好地融入学校生活。

En outre, des fonds ont été consacrés à un programme d'internat de quatorze semaines rémunérées pour permettre à des jeunes d'obtenir des emplois de primo-insertion dans l'industrie du bâtiment, l'hôtellerie, les affaires et autres domaines.

另外,政府还向一个期14周的带薪实习项目提供资助,帮助年轻人胜任建筑行业、服务行业、商业和其他领域初级岗位的工作。

Un primo-délinquant est passible d'une amende maximale de 100 000 dollars de Singapour (voire plus selon la valeur des biens ou technologies concernés) ou d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à deux ans ou des deux.

初犯者可被处以罚款100 000美元(或视所涉货物或技术的价值处以更严的惩罚),或被判最长两年的刑期,或同时处以两种惩罚。

Le Ministère a en outre facilité la mise en place par voie non législative d'un dispositif de déjudiciarisation prévoyant une sanction sous forme de travaux d'intérêt général plutôt que des sanctions pénales officielles pour les primo-délinquants.

司法部还便利通过非立法方式实施一种“法院转换办法”,初次犯罪者提供基于社区的而非正规刑事方面的处罚方式。

Les services sociaux spécialisés (service social d'aide aux émigrants et association service social familial migrants dite ASSFAM) proposent, notamment aux femmes primo-arrivantes, des actions collectives d'information et de socialisation. Les actions conduites dans ce cadre visent à

专门的社会服务机构(移民援助社会服务机构和称ASSFAM的移民家庭社会服务协会),特别建议初到法国的妇女在掌握信息和实现社会化方面采取集体行动。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 primo 的法语例句

用户正在搜索


diplomelliturie, diplômer, Diplomeriza, diplomyélie, Diploneis, diplonéma, diplonte, diplopage, diplophase, diplophonie,

相似单词


primitif, primitive, primitivement, primitivisme, primitone, primo, primogéniture, primo-infection, primordial, primordialité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。