pulse

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已商标。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售一体的企业，公司总部设江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆和对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》报工具，跟踪新的重要报告。

Les cours d'initiation à la recherche et les produits d'information en ligne (comme UN Pulse et UN Research Guide) demeurent populaires, notamment auprès des nouvelles recrues du Secrétariat et des missions permanentes, en partie en raison de la complexité et du caractère unique des documents de l'ONU.

介绍性研究课程和线信息产品（如“联合国动向”和“联合国研究指南”）仍受欢迎，特别受到新的秘书处工人员和常驻代表工人员的欢迎，部分原因是联合国文件比较复杂和独特。