recueil

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

汇编所载是反映这些改动的新表格。

Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.

原子能机构委员会作出的鉴定已被接受。

Voir également l'arrêt rendu dans l'Affaire des plates-formes pétrolières (exception préliminaire), C.I.J. Recueil 1996, p. 803

还参看关于有关石油平台案的判决（初步反对主张），《国际法院案例汇编（1996）》，803。

Voir l'arrêt sur l'exception préliminaire, C.I.J. Recueil 1996, p. 809, par. 15.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，809，15段。

Société des Nations - Recueil des Traités, vol. 173, p. 213.

《国际联盟条约汇编》，173卷，213。

Société des Nations - Recueil des Traités, vol. 7, p. 50.

《国际联盟条约汇编》7卷，37和61。

Les autorités ont également publié un recueil des lois en vue d'une diffusion générale.

当局还出版了一份法律汇编，供普遍分发。

Recueil de terminologie de base sur la gouvernance et l'administration publique.

汇编施政和公共行政的基本词汇。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具的概要即将出版。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编。

Quoi qu'il en soit, on envisage plusieurs mesures qui permettraient d'améliorer le recueil de données.

但爱沙尼亚正在考虑制定各种措施以改善数据。

Recueil des Traités, Nations Unies, vol. 289, p. 3.

联合国，《条约汇编》，289卷，3。

Cette méthode spéciale de recueil de renseignements peut être utilisée durant trois mois au plus.

采用这种特殊的资料方式不可以超过三个月。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 1582, no 27627.

联合国，《条约汇编》，1582卷，27627号。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 75, no 970.

联合国，《条约汇编》，75卷，970号。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 860, no 12325.

联合国，《条约汇编》，860卷，12325号。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 2149, no 37517.

联合国，《条约汇编》，2149卷，37517号。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 1137, no 17828.

联合国，《条约汇编》，1137卷，17828号。

Recueil des Traités de la Société des Nations, vol. 9, no 269.

国际联盟，《条约汇编》，9卷，269号。

Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 92, no 1257.

联合国，《条约汇编》，92卷，1257号。