remerciement

Je tiens à vous exprimer mes remerciements sincères.

向您表达我衷谢。

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给你们提供了这些资料，你们要回信表示谢。

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚持你们协会再一次致以友好谢意。

J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.

在此，我公司向一直关支持我们发展广大客户表示衷谢。

Au revoir, Monsieur Lenoir, et tous nos remerciements pour votre accueil.

再见，勒努瓦先生，非常谢您款待。

Je vous adresse mes plus vifs remerciements.

向您致以最真诚谢。

Une longue remerciement avec des photos, c'est bien ?a.

一个长期以来由于与照片,这是好? 有。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我们表示深深激和谢意！

Le Secrétaire général mérite nos plus sincères remerciements.

他值得我们最真诚谢。

Ils méritent tous nos éloges, nos remerciements et notre appui.

他们确实值得我们赞扬、谢和支持。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要谢他前任所做工作。

Je souhaite également adresser mes remerciements à la Belgique pour l'organisation de cet important débat.

我们还要对比利时召开今天这次重要辩论表示谢。

Mes remerciements s'adressent aussi aux délégations du Pakistan et des Philippines pour tous leurs efforts.

我也要对菲律宾代表团和巴基斯坦代表团所作一切努力表示谢。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会谢各位撰稿人所做工作。

Mes dernières paroles de remerciements s'adressent à vous, Monsieur le Président.

主席先生，我最后要对你本人表示谢。

J'adresse également mes remerciements au Secrétaire général adjoint Guéhenno pour son exposé.

我还要谢盖埃诺副秘书长所作通报。

Nous aimerions également exprimer nos remerciements aux coauteurs pour leurs efforts supplémentaires.

我们也要谢提案国所作进一步努力。

Le Rapporteur spécial exprime ses sincères remerciements pour l'appui apporté à l'élaboration du présent rapport.

特别报告员对他在编写本报告时所收到支持表示衷谢。

Il va sans dire que mes remerciements s'adressent aussi au Gouvernement iraquien.

而且毋庸置言，还要对伊拉克政府表示谢。

Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.

因此，主席先生，我们向你表示热烈谢。