répressible

Dans la pratique, les actes répressibles, même dans le cas où des plaintes formelles ont été introduites, demeurent sans sanction, du fait de la difficulté de remonter les filières de trafic, de détecter l'origine des déchets ou produits et de situer les responsabilités.

而在实践，在提出了正式控告的情况下，不法行为也得不到惩处，原因在于难以查明犯罪网络的所有关系，侦查废物或产的源头以及追究责任。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé au Liechtenstein d'envisager de réexaminer les lois relatives à l'avortement pour en supprimer les dispositions répressibles applicables aux femmes qui se font avorter, conformément à sa propre recommandation générale 24 sur les femmes et la santé et à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing.

消除对歧视委员会建议，列支敦士登考虑审议堕胎相关法律以便根据委员会关于健康的一般性建议No.24以及《北京宣言行动纲领》，消除对堕胎实行惩罚的规定。