Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。
;Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！
La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.
天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区的沃州（Vaudois）难民导致真正的内战。
Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.
在东方，这样的压抑也同等恶劣，但是它的方
更加的隐秘。
La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?
通过包括严格的惩罚性罚款在内的压制措施，是否就能解决问题呢？
Des centaines de Syriens sont arrivés en Turquie ces dernières heures et plus largement ces derniers jours. Ils ont fui la répression menée par le gouvernement, en Syrie. Ils sont au moins deux mi…
在过去的几小时内，有数百叙利
人到达土耳其，数日来人数一直在增加。他们是在躲避叙利
的镇压。据今晚土耳其外交部长所说，至少有两千五百叙利人已到达土耳其。
Les faits seraient intervenus dans la nuit de lundi à mardi, et une enquête a été confiée à la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris.
巴黎司法警察局镇压匪盗大队已奉命对此案件展开调查。
La répression en Syrie est encore plus intense. Le gouvernement a envoyé des renforts à Deraa et à Douma, de ce fait les condamnations internationales sont nombreuses.
叙利的镇压更加变本加厉。出动援兵增援德拉和杜马两镇。而国际舆论的谴责也是有增无减。
Le pire, c'est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d'une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.
更有甚者，一些不负责任的媒体制造并强迫人们接受一个根本没有任何可信和公正证据的“血腥镇压”的假设。
La répression, le lendemain, est impitoyable.
次日，无情的镇压开始了。
Le principe « aut dedere aut judicare » est une manière de réaliser l'universalité de la répression.
“引渡或起诉”的原则是实现制止犯罪的普遍性的途径之一。
Il a aussi signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
该国还签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。
La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.
反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。
L'Assemblée générale vient d'adopter la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
La répression contribue elle aussi à améliorer de façon notable la sécurité routière.
执法对改善道路安全也起着重要作用。
En matière de répression, des efforts sont concentrés sur les frontières les plus vulnérables.
在执法方面，已着手针对最敏感的过境点。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
