s.m.

Mes larmes s'envolaient portées par le vent. Tous ne partait pas loin encore, j'ai déjà perdu courage, ce courage qui pouvait m'enmener vers toi.

回头看来时的路，一路凋零的花瓣，泪水还在风中轻轻飞扬.一切都未曾远去，我却失去了让我找到你的勇气.

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机似乎很严重，饮水也快完了，担心发生最坏的情况，心里很着急。

Je m'explique j'ai besoin de toi J'ai besoin de vous appeler mon nom, je ne veux pas installer si rien ne s'était passé s'il vous plaît arrêter J'ai besoin que tu m'aimes.

我解释我需要你我需要你呼唤我的名字，我会安装若无其事请你停止我需要你爱我。

L'un d'eux s'approcha du premier arbre et dit: "Cet arbre m'a l'air solide, je pourrais le vendre à un charpentier ". Et il lui donna un premier coup de hache.

一个伐木工走近了第一棵树，说："我看这棵树挺结实的，以把它卖给木工。"说完，他就向树干砍了过去。

Pourquoi est-ce que le « plus-que-parfait » s'appelle comme cela ? Et bien, il y a une explication que j'ai trouvée sur le net et qui m'a l'air convaincante.

为什么愈先过去时的法语名字那么怪（plus-que-parfait = 比完美完善哈哈，十全十美）？哈哈，通过网络我找到了下面的回答。

Ces deux amis m'a beaucoup aidé à l'époque, on s'entendait très très bien, souvent on faisait la music ensemble(ils jouent les quitares et je chante).

这两个朋友在那个时候帮过我很多忙，我们相处的非常非常愉快，我们经常在一起玩音乐【他们两个弹吉他，我唱】。

Un mentiant s'est assoyait sur ses talons,son chien est a cote de lui.Il m'a priee,"une piece,s'il vous plait!",mais je n'ai pas de monnaie sur moi.

一位乞丐蹲在地上，他的小狗在依偎他旁边，他恳求道，“行行好，给块钱吧！”我没带零钱。

Le Ciel m'en préserve ! s'écria Stuart, mais je parierais bien quatre mille livres (100 000 F) qu'un tel voyage, fait dans ces conditions, est impossible.

“上帝保佑，我才去呢，那绝！”斯图阿特大声说。“我敢拿四千英镑打赌，八十天内环绕地球一周，是绝对的。”

Ne me connaissent pas, s'il vous plaît ne prenez pas ces mots sales qui a été utilisé sur moi pour m'insulter.

了解我就请要拿那些肮脏的词语用在我身上那是侮辱我。

Je m'ennuie un peu quand le film s'est rendu à la moitié . je préfère voir le film de suspense ou cartoon.

电影演到一半的时候我就有点受了了，我还是比较喜欢悬疑片和动画片。

Tu me rappelles ou tu m'effaces,les souvenirs sont toujours là,ne s'approchent ni s'en vont.

你念，或者念我，情就在这里，来去。

Si je m'en souviens ! s'écria Gisquette : Dieu en la croix, et les deux larrons à droite et à gauche !

“我记得清楚啦！”吉斯盖特叫喊起来。“上帝钉在十字架上，两个盗贼一左一右！”

Pouvez-vous m'ouvrir la porte, s'il vous plait.Mes deux mains sont occupées.

帮我开一下门，我抽出手来。

Ying Sheng qui s'est engagé à m'adresser à vous aujourd'hui, demain, avec honnêteté, et vous créez brillant.

盈盛人致力于在今天解决您明天的问题，以诚信为本，与您共创辉煌。

Elle m'a l'air de s'être drôlement émancipée.

我觉得她好像够放肆的。

Par autoroute : une seule sortie, 300 m dir. centre ville, à côté du Centre Leclerc, Cafétaria, Mc Donald's.

唯一出口，300m直走.市中心，centreLeclerc(这是一个法国超市)旁边，咖啡馆，麦当劳。

Au Nord, à l'Ouest, c'est une zone de basses terres ou s'étendent des plaines et des plateaux peu élévés, à moins de 200m d'altitude.

北部和西部是低地，分布着平原和海拔足200米的高原。

Bonjour, s'il vous pla?t m'aider à trouver Amy, merci.

你好，请帮我找一下艾米，谢谢。

Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.

◊ 牙买加短跑运动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林世界田径锦标赛决赛中以9.58秒的成绩破百米跑世界纪录。

Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un gar?on pas comme les autres Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais.

他的名字叫做Ziggy, 我为他而痴狂， 但他是个与众同的男孩， 尽管如此，我还是爱他， 这是我的错， 尽管我知道，他永远会爱我。