sexe TEF/TCF

1.La fiscalité peut perpétuer les inégalités entre les sexes.

税制可能使两性不平等情况长期延续下去。

2.2 On ne dispose pas de données ventilées par sexe.

不拥有按性分资料。

3.La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亚 《宪法》禁止性视。

4.On est en train d'améliorer les statistiques ventilées par sexe.

立陶宛正在不断改进性统计工作。

5.La discrimination fondée sur le sexe continue d'être appliquée systématiquement.

性视仍然系统地存在。

6.Par ailleurs, la collecte de statistiques ventilées par sexe avait été améliorée.

在收集按性分列统计数字方面也有所改进。

7.Près des trois quarts des patients traités étaient de sexe masculin.

接受治疗者几乎有四分之三为男性。

8.Elle interdit également la discrimination pour diverses raisons, y compris le sexe.

该法律还禁止在服务关系中基于一些理由视，包括基于性视。

9.Les données concernant la propriété des entreprises devraient être ventilées par sexe.

关于企业业主数据应当按性细分。

10.Autres questions concernant le sexe y compris la socialisation et la stéréotypie.

能力建设； 家庭管理与创收； 团队建设和经济上自给自足； 妇在社区发展中作； 提高自尊，培养贫困农村妇合作精神； 拟定《微型企业经营计划》； 对妇暴力； 其他性问题，包括社会化和定型偏见。

11.Rien n'est réservé à un sexe plutôt qu'à un autre.

没有任何事情只能由男人做，而不能让人做。

12.Il a été suggéré de ventiler par sexe les statistiques de l'emploi.

有人建议应该列出按性分列就业情况。

13.Le perfectionnement des statistiques ventilées par sexe permettait une analyse comparative par sexe.

进一步开发性统计数字使我们可以进行性问题比较分析。

14.Des dispositions d'apparence neutre peuvent avoir des incidences différentes selon les sexes.

一些似乎中立规定可能在性上产生不同影响。

15.Par conséquent, l'article ne devrait pas faire de différence entre les sexes.

因此，该条款在性上应是中性。

16.La plupart de ces délinquants sont de sexe masculin et opèrent en groupe.

犯罪者多数为男性及集体行事。

17.Sanctionner les disparités de rémunération fondées sur le sexe et éviter la ségrégation professionnelle.

惩处由于性原因而不平等支付报酬行为并防止就业分离状态。

18.Il faut également veiller à équilibrer la répartition par sexe des équipes d'enquêteurs.

确保负责调查此案件小组在性上达到平衡也是十分重要。

19.L'éducation est également un moyen d'éliminer les stéréotypes fondés sur le sexe.

教育还是消除社会上关于性定型观念工具。

20.Quand un enfant naît au Malawi, il reçoit un nom conformément à son sexe.

在马拉维，孩子出生后就要根据性命名。