stock TEF/TCF

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财产损失索赔主库、家具、固定装置、设备和车辆损失。

À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.

显然，应当加快核查销毁申报的步伐。

L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.

北约销毁了部分剩余。

Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.

所有国家都不再为花费巨资藏大规模杀伤性武器辩护。

Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.

我们仍然致力于裂变材料的透明度。

La question des stocks existants doit également être traitée.

现有的问题也必须解决。

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重的是，必须更安全地管理裂变材料的现有。

Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以投资量的17%和24%。

Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.

核心活动的范围因战略部署的因素而扩大了。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，确保有足够的库。

Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.

到目前为止，战略部署资的运输追踪工作还没有完全自动化。

Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.

这将意味着提供战略部署资，弥补特遣队所属装备的不足。

Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.

将时作出资规划来核可战略部署资的发放。

L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.

事实证明，把战略部署的医疗资外包，效率更高，成本效益更好。

Cependant, la destruction des stocks existants n'est pas le seul défi.

但是，销毁现有库不是唯一挑战。

Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.

这一水平应该通过研究鱼类种群动态，以科学的方式来确定。

Dans les zones qu'ils ne contrôlent pas, il peut se trouver des stocks de mines antipersonnel.

在其控制之外的地区，可能会有的杀伤人员地雷。

L'exploitation indépendante et concurrente de stocks de poisson sans réglementation peut conduire à l'épuisement.

不加节制的独立和竞相捕鱼，可能导致鱼资源枯竭。

Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.

我们也同时继承了数量巨大的重型弹药和军备。

Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.

石油量是石油衡算中的一项重资料。