词条纠错
X

sulawesi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sulawesi

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
拉威西(岛)[印尼] 法语 助 手 版 权 所 有

Leur secrétariat est situé respectivement à Sasa, Davao City, (Philippines) et à Manado, nord de Sulawesi (Indonésie).

委员会秘书处分别设菲律宾达沃市的SASA和印度尼西亚北拉威西的Manado。

Jusqu'à récemment, elle n'avait de bureaux qu'en Papouasie, à Sumatra Ouest, Kalimantan Ouest, Sulawesi (Palu) et Nanggroe Aceh Darussalam.

直至最近,只巴布亚、西门达腊、西加里曼丹、拉威西(帕劳)和亚齐特别行区设有全国人权委员会区域办事处。

Deux universités dispensent actuellement ce programme : l'Université d'Indonésie à Jakarta, et l'Université de Hassanudin dans le sud de Sulawesi.

有两所大学,即设雅加达的印度尼西亚大学和设拉威西的哈桑丁大学都开设了这一课程。

Récemment, des coelacanthes ont été pêchés à une distance de 10 000 kilomètres des lieux qu'on leur attribue, au large de l'île indonésienne de Sulawesi.

最近,印度尼西亚拉威西岛海岸捕获的腔棘鱼类离其已知的息地6 200英里。

Dans certains groupes ethniques, comme les Batak du Nord de Sumatra, les Manado du Nord de Sulawesi et les Ambon de Maluku, le nom du clan tient lieu de nom de famille.

某些族群有氏族姓便被当作姓,如北门答腊的巴塔克、北拉威西的马纳多和马鲁古的安汶。

Par ailleurs, en collaboration avec l'UNICEF, le Gouvernement a renforcé la formation destinée aux responsables de l'application des lois à Java Centre, à Java Est, en Papouasie, à Maluku et à Sulawesi Ouest.

联合国儿童基金会的协作下中爪哇、东爪哇、巴布亚、马鲁古和西拉威西加强了对执法人员的培训。

Le programme destiné aux écoles primaires de Sulawesi et de Java a été jugé inefficace parce que les modèles et les concepts adoptés ne tenaient pas suffisamment compte de la culture et du niveau d'instruction des enseignants.

拉威西和爪哇的小学方案则没有效果,因为方案模式和概念没有充分适应当地的文化和教师的学术水平。

Bon nombre de personnes déplacées auraient été transportées à bord de navires et d'avions militaires indonésiens dans un ou plusieurs endroits d'Indonésie (Irian Jaya, Ambon, Sulawesi, Surabaya et Bali), dont certains sont situés à des milliers de kilomètres du Timor oriental.

据说许多流离失所者被人用印度尼西亚军用船只和飞机送往印度尼西亚境内的一些地方,包括Irian Jaya、Ambon、Sulawesi、Surabaya和Bali, 其中一些地点距离东帝汶有几千公里。

Le fait que cette initiative avait été interrompue dans la province de Sulawesi montrait combien il importait d'adapter les concepts à la réalité locale et de promouvoir le dialogue, la participation et la réflexion critique au sein des communautés visées afin qu'elles comprennent mieux l'objectif du programme.

对于拉威西省停止了这一举措一事,他强调必须使各种概念符合当地情况,并目标社区之间促进对话、参与和深层思辨,以便更好地理解这项方案。

L'inaction des autorités face à ces conflits et désordres sociaux les a parfois laissés dégénérer en conflits armés entre communautés, comme dans les régions de Maluku, du Sulawesi central et du Kalimantan occidental, et comme le conflit résultant de mouvements séparatistes dans les provinces d'Aceh et de Papua.

无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突,如马鲁古、中拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突。

Il ressort d'une enquête sur l'accès à la justice réalisée par l'Agence et le PNUD auprès de milliers d'habitants des provinces (sorties de conflit) de l'ouest de Kalimantan, de Maluku, du nord de Maluku, du centre et du sud-est de Sulawesi, ainsi que de Nanggroe Aceh Darussalam, que la dimension économique de la justice est une préoccupation pour nombre d'entre eux.

加里曼丹西部、马鲁谷、马鲁谷北部、拉威西中部和东部以及亚齐达鲁萨兰特区等冲突后各省,国家发展规划机构与开发署对最弱势群体诉诸法律的机会进行了评估,发现接受采访的几千人中,诉诸法律的经济方面是许多人共同关心的问题。

Certaines régions ont déjà progressé dans la mise en œuvre de politiques d'éducation tenant compte de la dimension hommes-femmes : la province d'East Java, le District de Deli Serdang (province de North Sumatra), la ville de Bontang (East Kalimantan), Tangerang, Sinjai (province de South Sulawesi), le district de Jembrana (province de Bali), le district de Musi Banyu Asin (province de South Sumatra), le district de Kutai-Kartanegara (province d'East Kalimantan) et le district de Kebumen (Central Java).

从性别角度看,一些执行教育策上表现突出的地区包括东爪哇省,德利塞尔当县(北门答腊省)、班通城(东卡里曼丹)、坦格朗、新贾(拉威西省)、珍巴拉纳县(巴厘省)、穆西-班尤阿辛县( 门答腊省)、库台-卡尔塔内加拉县( 东卡里曼丹省)、和加布棉县(中爪哇)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sulawesi 的法语例句

用户正在搜索


mésoline, mésoliparite, mésolite, mésolithique, mésolittoral, mésologie, mésomélique, mésomère, mésomérie, mésomètre,

相似单词


sujet, sujet de (au ~), sujétion, sujette, sukulaïte, sulawesi, sulcature, sulciforme, sulcus, suldénite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。