词条纠错
X

sujette

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sujette

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adj. f 【法律】受…约束的, 受…支配的:~à une obligation受一项义务的约束 ~à caution靠不住的

Mais, ajoute-t-il, cette garantie même est sujette à auto-interprétation.

但这位法学家又说,其实对这项保障措施可作自行

Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.

当然这些只是初步假设,还要看是否会发生意外情况。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

认为,风险和健康普查的可靠性不确定

Environ 30 % des zones arides sont dégradées, et donc particulièrement sujettes à la désertification.

约有30%的旱地已经退化,特别容易荒漠化。

À notre avis, les clauses d'application du projet de résolution sont sujettes à différentes interprétations.

我们认为,决议草案的执行条款可做各种

Les procédures engagées sont beaucoup plus sujettes à disqualification, surtout lorsqu'il s'agit de mineures victimes.

讼诉程序同虚设,特别在涉及未成年受害者的时候。

C'est une période sujette à de nombreux changements.

目前的中东局势变幻莫测。

La définition est muette sur ce point et sujette à interprétation.

定义中没有提到如何确定种范围,因而人们可以对作出各种

La section présente est sujette à la Loi des terres aborigènes.

条受《土著土地法》的约束。

Ce continent est également une zone sujette aux catastrophes naturelles.

亚洲也是一个易遭受自然灾害的大陆。

La question du « Somaliland » reste également sujette à controverse.

“索马里兰”问题也仍旧带有争议性。

Sujet 1 : Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?

一个科学真理能否是危险的?

Sujet II - Comment le Fonds fonctionne-t-il sur le plan financier?

项目二――基金在财务方面如何运转?

L'utilisation des flexibilités dans la pratique restait toutefois sujette à controverse.

然而,对实践中使用灵活性的问题依然存在争议。

Différentes approches sont adoptées concernant la définition des opérations sujettes à annulation.

对于哪些交易属于撤销权规定的范围,采取了不同的定义方法。

Cette séance est sujette à confirmation et sera annoncée dans le Journal.

会议安排有待最后确定,将在《日刊》中公布。

Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.

因为该场地设在地势较低的地方,所以很可能还会受到水淹。

Les veuves sont souvent sujettes à des cérémonies traditionnelles parfois très dures.

遗孀往往要受到十分严厉的传统仪式的束缚。

Sujet du cours de Thème LEA3: Mariage ou non? Pourquoi ?

结婚还是单身,为什么?

Les femmes rurales sont sujettes à davantage de discrimination que les femmes urbaines.

农村妇女比城市妇女遭受更多的歧视。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sujette 的法语例句

用户正在搜索


trrombo, truand, truander, truanderie, truble, trubleau, trublion, truc, trucage, truchement,

相似单词


suivre, suivre un cours, sujet, sujet de (au ~), sujétion, sujette, sukulaïte, sulawesi, sulcature, sulciforme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。