tanga

Nous disposons de trois grands ports maritimes, Dar es-Salaam, Tanga et Mtwara, et de plusieurs ports fluviaux.

我们的主要港有三个，即达累萨拉姆、坦噶和姆特瓦拉，并且还拥有若干内河港。

Au titre de cette aide, 373 millions de dollars ont été alloués à l'infrastructure de transport, afin de faciliter le transit en reliant les pays sans littoral voisins aux ports maritimes de Mtwara, Dar es-Salaam et Tanga.

项捐赠中，3.73亿美元用于运输基础设施，对象是把内陆邻国与姆特瓦拉、达累萨拉姆和坦噶等海港联系起来的过境设施。

Il s'agit entre autres, premièrement, d'améliorer les services des opérations portuaires; deuxièmement, d'établir des synergies entre les principaux prestataires de transport, d'accroître l'efficacité du port et de promouvoir la facilitation de ses échanges avec les pays sans littoral; troisièmement, d'informatiser les procédures douanières et d'accélérer le traitement des clients ayant acquitté leurs taxes; et, quatrièmement, de réduire la congestion du port de Dar es-Salaam et de mettre les ports de Tanga et de Mtwara aux normes internationales requises.

第一，改进港业务服务；第二，要的运输服务提供者和提高港及其与内陆国家的贸易设施的效率；第三，使海关程序数字化，并为遵守税法者提供便捷通道；以及第四，减少达累萨拉姆港的拥挤现象，并使坦噶港和姆特瓦拉港达到必要的国际标准。