technologique

Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.

如果因此需要技发展，该款可在稍后日子修正。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技已经成为减轻贫困的主要制之一。

C'est d'elles essentiellement que dépendent les capacités technologiques d'un pays.

基础设施的发展对国家技能力的形成至关重要。

Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.

中小企业往往成为技开发和的主导。

Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.

科学研究和技将继续是这种发展的必要基础。

Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技变动。

Les biocarburants ont été recommandés comme l'une des options technologiques qui devaient être examinées.

生物燃料由此作为需进一步调查的技方案之一被提出来。

Nous devons à cette fin régler certains problèmes d'ordre militaire, économique, technologique et financier.

为此，我们需要解决一些军事、经济、技和财政问题。

Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.

在我们看来，空间武化不存在技上的不可避免性。

D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.

在航空航天等其他高技领域已经获得了类似的效益。

Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.

发展中国家特别感兴趣的是环境产品的“技方面”。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

最不发达国家仍不得不应对资金流和技援助不足的问题。

L'économie du Kenya se ressent de la mondialisation et de la rapidité de l'évolution technologique.

全球化和技的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。

Toutefois, seuls quelques grands acteurs des pays développés profitent des innovations technologiques.

但是，目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技革。

Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.

一方面，技的进步给有组织犯罪活动带来了的遇。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的技和科学发展。

Les besoins technologiques légitimes du Pakistan doivent être reconnus.

应承认巴基斯坦的合法技要求。

Les travaux du PNUE dans le domaine de l'appui technologique seront encouragés et développés.

将促进和加强环境规划署在技支持方面的工作。

La communauté internationale doit concentrer ses nouvelles énergies technologiques sur le développement.

国际社会应使获得的技能力用于促进发展。

Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.

目前正在拟订技教育方案以取代以往的手工课。