innovation TEF/TCF常用专四

Le bureau ministériel de contrôle est une innovation.

部长级监督单位是一举措。

Cela signifie beaucoup d'innovation et d'idées neuves.

意味有多，多思想。

Nous devrions donc expliquer pourquoi nous mentionnons ces innovations.

我们应该解释为什么我们提到些。

Nous avons observé des innovations et, aussi, de l'inertie.

我们既看到，也看到无动于衷。

Il ne peut y avoir d'innovations sans recherches libres.

没有不受限制的研究，你便不会有的发明。

Nous attendons de celles-ci qu'elles sanctionnent les dernières innovations.

我们依靠各大学对最的提出权威性意见。

Plusieurs participants ont dénoncé les malentendus auxquels prêtait l'innovation ouverte.

有若干与会者指出一些对开放的错误认识。

L'approche dite en deux volets s'avère une bonne innovation.

所谓的双轨办法证明是一良好的办法。

La Commission de consolidation de la paix constitue une innovation prometteuse.

建设和平委员会是一大有希望的办法。

Ils permettent également aux bureaux de pays de financer des innovations stratégiques.

专题信托基金还能够帮助国家办事处资助战略。

Tout cela a constitué des innovations qui vont dans la bonne direction.

些都是朝正确方向进行的。

De nombreux pays en développement ne participent pas à l'innovation technologique.

多发展中国家没有在技术前沿。

Les pratiques de gestion de la dette actuelle demande également quelques innovations.

目前的债务管理作风也需要有一些革。

Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.

在此，我们欢迎秘书长为实现一目标而提出的办法。

L'ONUDI a poursuivi ses efforts visant à stimuler l'innovation industrielle.

工发组织继续努力促进工业。

L'absence de constitution n'a pas empêché l'innovation institutionnelle.

没有制订章程并不妨碍体制。

Les monopolistes patentés peuvent étouffer leurs concurrents novateurs, ce qui décourage l'innovation.

业已先入为主的垄断者可能会打压富有精神的对手，从而抑制。

Leur participation a constitué une innovation importante dans les travaux de la Commission.

是委员会工作的重大发展。

Le Département a apporté quelques innovations à ses publications pendant la période considérée.

在本报告所述期间，裁军部的出版物有些。

Sommes-nous disposés à dépasser la concurrence professionnelle pour partager des innovations médicales?

我们是否情愿超越专业竞争来分享医疗？