terril

Un barrage en béton a été construit et une partie du terril de houille a été empierré.

这起事故后建造了混凝土河坝，并用砂石封盖了部分矿物废料。

Il y a de cela deux ou trois ans, le terril ainsi formé a failli déverser les eaux qu'il retenait dans la rivière.

几年前出现了水坝倒塌的危险，结果废料倾入河中。

En Europe et dans la Communauté d'États indépendants (vallée de Ferghana), où les catastrophes naturelles saisonnières s'ajoutent aux dangers posés par les terrils, les centrales atomiques et d'autres facteurs pouvant être à l'origine de graves crises, une initiative de gestion des risques à l'échelle locale rassemble le Groupe de la prévention des catastrophes et l'initiative Environnement et sécurité du PNUD, le PNUE, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dans le but de renforcer les capacités locales de gestion de ces risques cumulés.

在欧和独联体（费尔干纳盆）等，季节性的自然灾害与一些诸如矿山残渣、原子能工厂以及其他有可能造成重大紧急情况的危险情况相互交织，一个当风险管理倡议将减灾股、开发署、环境署、北大西洋公约组织以及欧全与合作组织的环境与保倡议汇聚在一起，建立当能力，管理所有这些风险。