territoire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Maintenant ils doivent vivre dans ces territoires.

如果有时间，我会谈谈这一国家的生活状况。

Il visait à « élargir le territoire juif ».

该消息称，其目的是“扩大犹太领。”

Cette situation touche les territoires de Pweto, Mitwaba et Bukama.

这种情况波及Pweto、Mitwaba和Bukama几个区。

Étant donné ces caractéristiques, Porto Rico est un territoire non autonome.

由于上述特点，波多黎各是有现充分自治的领。

Son programme de décolonisation s'adresse à 16 territoires non autonomes.

联合国的非殖民化议程仍然包括16个非自治领。

Escorte de véhicules de transport de marchandises transitant par le territoire national.

护送在萨尔瓦多领过境的货运车辆。

Des tracasseries policières sont également signalées à Mwesso dans le territoires de Masisi.

在马西西区姆韦索，也发生多起警察骚扰事件。

Le Sahara occidental demeure le seul territoire non autonome sur le continent africain.

西撒哈拉是非洲大陆唯一余下的非自治领。

La loi électorale garantit la représentation de tous les territoires à l'Assemblée nationale.

选举法规定，每个县均应有代表参加国民议会。

Aucun représentant de la Puissance administrante n'a jamais résidé sur le territoire.

不过，在当今时代，国家管理问题已提到日程上来。

Les frontières maritimes, en effet, ne sauraient être déterminées sans se référer à un territoire.

确定海洋边界不能孤立进行，必须参照领边界。

Au regard de la Charte des Nations Unies, les Tokélaou constituent un territoire non autonome.

托克劳是《联合国宪章》所确定的一个非自治领，上述背景使托克劳处于一种非典型的非殖民化状态。

Selon la Cour internationale de Justice (CIJ), ces droits sont applicables au territoire palestinien occupé.

根据国际法院的观点，这两种制度均可适用于被占领巴勒斯坦领。

Actes commis hors du territoire de Malte par un ressortissant étranger résidant temporairement à Malte?

目前在马耳他境内的外国国民在马耳他境外犯下的行为？

Aucun représentant de la Puissance administrante n'a jamais effectivement résidé sur le territoire.

不过，在现今这一时代，国家管理问题已提入日程。

Actes commis hors du territoire suédois par un ressortissant étranger qui réside actuellement en Suède?

目前在瑞典的外国国民在瑞典境外犯下的行为。

Nous avons toujours demandé une présence internationale dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

我们一贯要求在巴勒斯坦被占领，包括耶路撒冷派驻国际人员。

Pour cela, l'ONU doit agir, mais les États Membres doivent aussi intervenir sur leur territoire.

不仅需要在联合国一级采取行动，而且需要在会员国一级采取行动。

Les forêts bélarussiennes retiennent jusqu'à 70 % des radionucléides tombés sur le territoire du pays.

落在白俄罗斯领内的放射性核素中有多达70％集中在本国的森林内。

Voilà qui démontre une fois de plus que l'Arménie ne respecte pas ces territoires.

这再次证明亚美尼亚滥用这些领。