travaux

1.Je pense que cela facilitera nos travaux.

我认为，样做可促进我们的工作。

2.Nous reprendrons nos travaux à 11 heures 15.

我们将在上午11时15分恢复工作。

3.Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工作。

4.Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.

哈里里案法庭必须以最快速度开始工作。

5.Cette expérience sera utile aux travaux de la Commission.

验对建设和平委员会的工作是有所裨益的。

6.Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我们打算积极参加工作组的工作。

7.Nous reprendrons nos travaux dans trois ou quatre minutes.

三、四分钟之后，我们将继续开会。

8.Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的将来完成关于该机制的工作。

9.Plusieurs principes devraient orienter les travaux futurs de la Commission.

委员会今后的工作需要多项原则的指导。

10.Ces attentes diverses supposent des travaux et des résultats concrets.

种种期望都涉及本会议的具体活动和成果。

11.Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.

点从屋顶的颜色和修整的情况可以明显看出。

12.Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我们相信我们对安理会的工作作出直接贡献的能力。

13.Elle continuera à promouvoir une large participation aux travaux du Conseil.

我们将继续促进对理事会的工作采取包容各方的办法。

14.Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在非正式会议上继续审议。

15.Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速推进其工作才是当前最为迫切的。

16.La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小组委员会接着继续其工作，进而起草建议。

17.Réciproquement, les États Membres acceptent mieux les travaux de la CDI.

反过来，国际法委员会的工作也已更多地为各国所接受。

18.La CNUCED poursuit ses travaux sur les produits écologiques.

贸发会议正在继续开展环优产品的工作。

19.Le Comité est encouragé à poursuivre ses travaux sur la question.

委员会目前方面的工作令人鼓舞。

20.Le deuxième scénario consistait à effectuer les travaux en plusieurs étapes.

第二种办法就是分系列的小阶段实施项目。