trente

Il a dans les trente ans.

他30岁左右。

Est-il déjà 7h15? Il était 7h15 il y a trente minutes.

现在到点十五分吗？现在已经是点四十五分。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

近三十年以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出30个鸡蛋和2头牛。

L'âge des chevaux ne dépasse guère trente ans.

马的寿命很少超过30岁。

On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.

人在三十岁之前都几乎不懂青春年少这个词。

Depuis trente ans, il venait invariablement à son bureau chaque matin.

三十年来，他每天早晨一直都来上班。

Cette vigne donne trente hectolitres de vin à l'hectare.

这种葡萄每顷产酒3000升。

Il n'a guère moins de trente ans.

他差不多就有30岁。

Le son parcourt environ trois cent trente mètres à la seconde.

声音每秒钟传播约330米。

Il sera trois heures dans trente minutes.

还 有 三 十 分 钟 到 三 点。

Il a loué trente voitures pour la cérémonie de son mariage.

为他的婚礼庆典他租用30辆小汽车。

Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!

他为一家效力三十年，却被解雇!

Je voudrais aussi un carnet de timbres à trente centimes.

我还要一本三十分的邮票。

Anne a un frêre aîné et une soeur cadette. Son frère est ingénieur. Il a trente ans. Il habite à Paris avec sa femme. Sa soeur a vingt ans. Elle va à l’université.

安妮有一个哥哥和一个妹妹。哥哥是工程师，今年三十岁，和他妻子住在巴黎。妹妹二十岁，在读大学。

Le corps momifié d'un homme mort depuis vingt ans a été retrouvé dans sa maison du village de Cadine, près de Trente, en Italie, à côté de celle de son frère.

在意大利小村卡迪纳（特兰托附近），一具被认为是20年前死去的住户的尸体被发现在其家中。

Quand on a vingt ans, on pense avoir résolu l'énigme du monde ; à trente ans, on commence à réfléchir sur elle et à quarante, on découvre qu'elle est insoluble.

二十岁时，我们总想一探这个世界的究竟; 三十岁时，我们上下求索; 四十岁时，我们才发现原来这个世界根本无法理解。

Mais comme je suis riche et connu pour abattre une poupee du premier coup a trente pas avec toute espece de pistolet et en plein champ, la raillerie me respecte.

但是由于我有钱，谁都知道我用什么手枪都能在三十步开外一枪打中目标，而且是在野外，所以谁都不敢取笑我。"

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来。连长只需在这些正直的小伙子中间挑选就行。他挑好三十个人，另派一个老军士长带队。

Les trésors de la Cité interdite font l’objet d’une grande exposition qui présente une sélection de cent trente oeuvres dans trois espaces distincts du musée.

来自故宫的130件文物精品分布展览于卢浮宫三个区域内，共同组成此次大展。