词条纠错
X

trust

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

trust

音标:[trœst] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
〈英语〉托拉斯, 垄断企业
trust de l'acier钢铁托拉斯 www.fr hel per.com 版 权 所 有

trust receipt 信托收据

brain trust 智囊团

compagnie de trust et d'investissement 信托投资

Toutes les sociétés opérant par le biais de l'ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification, et a remporté le National Trust de la qualité du produit.

2000质量管理体系认证,荣获家质量信得过产品。

M. de Brum (Lolelaplap Trust), qui parle en s'appuyant sur son expérience personnelle, décrit les effets traumatisants du programme d'essais atomiques et thermonucléaires que les États-Unis ont réalisé dans les Îles Marshall, qui ont subi l'équivalent de 1,6 explosion de Hiroshima par jour pendant les douze ans du programme.

de Brum先生(洛列拉普拉普信托基金)在介绍个人经历时讲述了美在马绍尔群岛实施原和热核试验方案造成的创伤后果,该方案在持续的12年里相于每天进行了1.6次广岛爆炸。

Le Bureau de l'Administrateur a récemment publié et distribué une brochure qui décrit le passage des Tokélaou à l'autonomie et invite d'autres pays et des organisations internationales à verser une contribution au Tokelau International Trust Fund.

行政长官办室最近发表并分发了一种小册,描述了托克劳朝着实现自治方向的发展,并邀请其他家和际组织向托克劳际信托基金捐赠。

Les réformes de la fonction publique et la création du Tokelau International Trust Fund prévoient un mécanisme permettant à des organismes régionaux et internationaux ainsi qu'à d'autres pays d'aider les Tokélaou à progresser sur la voie de leur pleine autonomie.

务员度改革和托克劳信托基金会的建立提供了一种机,使区域机构、际机构和其他家能够协助托克劳朝着全面自治的方向前进。

La partie ouest a été transférée au Département de l'intérieur des États-Unis, à la municipalité de Vieques et au Puerto Rico Conservation Trust. La partie est a, quant à elle, été transférée au Service de la pêche, de la faune et de la flore sauvages du Département de l'intérieur des États-Unis et sera intégrée au Sanctuaire national d'espèces sauvages de Vieques.

西部地区已转交美内政部、别克斯岛市政府和波多黎各环境保护信托基金管理,东部地区则已移交给内政部渔业和野生动植物服务处,以待日后归并到目前的别克斯岛家野生生物保护区。

Les entreprises et les groupes non gouvernementaux représentés à la réunion étaient notamment les suivants : IKEA, Axel Springer Verlag, APRIL, International Paper, Weyerhaeuser, HSBC, ASRIA, Sumalindo, SGS, Stora Enso, Mondi, Tetra Pak, Nippon Paper, Oji Paper, The Nature Conservancy, Fonds mondial pour la nature, Conseil mondial des entreprises pour le développement durable, Conservation International, Greenpeace, Environmental Investigation Agency, Les Amis de la Terre, Telapak, Tropical Forest Trust, WALHI, Centre pour la recherche forestière internationale et World Resources Institute.

参加会议的和非政府团体包括宜家、阿克瑟尔·施普林格出版社、亚太纸品/板有限际纸业、惠好、汇丰银行、亚洲可持续负责任投资联合会、Sumalindo、通标标准技术服务有限、斯道拉恩索、Mondi、利乐包装、日本纸株式会社、纸株式会社、大自然保护协会、世界野生动植物基金会、促进可持续发展世界商业理事会、际养护组织、绿色和平运动、环境调查局、地球之友、塔拉派克、热带森林信托基金、印尼环境保护论坛、际林业研究中心和世界资源学会。

En Tanzanie, le Mécanisme mondial est en pourparlers avec la Banque mondiale pour mobiliser une aide additionnelle aux fins de l'intégration par le biais du Danish Trust Fund.

在坦桑尼亚,全球机正在和世界银行讨论通过丹麦信托基金为纳入正式内容提供更多支持的问题。

HALO Trust a poursuivi ses activités de déminage et, à ce jour, a déminé une superficie de plus de 2,5 millions de mètres carrés.

哈洛信托会继续开展扫雷行动,到目前为止,已经在方圆250万平方米的土地上清除了地雷。

Si la responsabilité du traitement médical des maladies et affections comme la poliomyélite et la lèpre relève du Ministère de la santé, les ONG locales comme ASSERT, soutenues par Cambodia Trust, adoptent des mesures pour réduire l'exclusion sociale des personnes handicapées et autres personnes ayant besoin d'aides motorisées par la fourniture de produits orthétiques et prothétiques.

诸如小儿麻痹症和麻风病之类的疾病治疗由卫生部负责,但尽管如此,地方非政府组织——例如:由柬埔寨信托资助的“帝汶残疾人地位及平等促进协会”(ASSERT)正在采取行动,以便通过矫形与假肢服务,减少残疾受害人和需要运动辅助装置的其他人被社会排斥的情况。

Lorsqu'un époux détient des droits juridiques à la propriété, l'autre époux a droit à une part de cette propriété si les circonstances établissent l'existence d'un trust impliqué ou constructif.

对于婚姻期间购置的财产,其所有权是根据事人对获得该财产的贡献(直接或间接)以及双方意愿决定的。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Kenya : L'ONG kényenne Pamoja Trust et la fédération des pauvres des villes (Muungano wa Wanvijiji) opèrent dans de nombreuses installations précaires où se concentre une forte proportion de la population kényenne, à Nairobi et dans plusieurs autres agglomérations.

肯尼亚的非政府组织Pamoja信托和城市贫民联合会(Muungano wa Wanvijiji)在内罗毕及其他几个城市中心中有很高比例的城市居民生活的许多非正式住区进行活动。

La Nouvelle-Zélande soutient également l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération par la voie du Peace and Disarmament Education Trust, qui finance des bourses d'études ayant trait à la paix et au désarmement et accorde également des fonds à des organisations non gouvernementales menant des projets d'éducation en matière de paix et de désarmement.

新西兰还通过和平与裁军教育信托支持裁军和不扩散教育,由信托提供资金,作为和平与裁军奖学金,并且还向非政府组织的和平与裁军教育项目分配经费。

Le Comité consultatif se réunit trois fois par an, en tant que comité, avec le Ministre pour le désarmement et le contrôle des armes, afin d'examiner les questions de désarmement, de donner des conseils aux autorités et de décider de l'allocation des fonds du Peace and Disarmament Education Trust.

咨委会作为一个委员会,每年同裁军和军备控部举行三次会议,审议裁军问题,向政府提供咨询,并决定和平与裁军教育信托款项分配。

Ainsi, au Zimbabwe, les populations très pauvres qui participent au Zambuko Trust consomment davantage d'aliments riches en protéines.

例如在津巴布韦,参加了Zambuko信托基金后,极穷客户的家庭已增加了他们的高蛋白质粮食的消耗量。

Le concept de fiducie publique (public trust) a permis, dans de nombreux pays, de donner à différentes personnes spécifiées qualité pour agir en vue d'obtenir remise en état et dépollution en cas de dommages transfrontières.

在许多管辖区内,共信托这一概念给予各类指定者应有的起诉权,在发生跨界损害时为恢复原状和清理提出索赔。

Au Kenya, on peut également constater l'influence de ces coalitions : à Nairobi, une fédération des citadins pauvres (Muungano), assisté par Pamoja Trust, a su créer les capacités nécessaires pour apporter, avec les autorités municipales et nationales, des solutions visant à améliorer les conditions de vie des gens.

在内罗毕,城市贫民联合会(“Muungano”)在Pamoja Trust的协助下,加强了能力,从而能够同市政府和家政府一道定解决人民福利问题的办法。

Il devrait également demander à la Puissance administrante de promouvoir les programmes de la Commission du Chamorro Land Trust en faveur du peuple chamorro.

特别委员会还应请管理协助关岛政府为查莫罗人订的查莫罗土地信托委员会方案。

Ce dernier a travaillé en partenariat avec le Natural History and Science Centre Consortium de Bristol (Royaume-Uni) et le Wildscreen Trust pour produire un prototype de stand mobile.

巨猿生存方案同总部设在布里斯托尔的联合历史和科学中心联合会以及宽银幕托拉斯组织了移动性试点巨猿生存方案展览。

En 2002, le programme de bourses régional de l'Institut a mis l'accent sur le Moyen-Orient et quatre chercheurs originaires de pays de la région ont travaillé de concert à la rédaction d'un rapport intitulé « The roles of civil society and government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy » (Le rôle de la société civile et du Gouvernement dans le renforcement de la confiance entre Israéliens et Palestiniens : idées pour l'avenir), qui va paraître.

来自四个中东家的四名研究员正在撰写同一篇论文;题为“民间社会和政府在以色列人民与巴勒斯坦人民建立信任方面的作用:对未来政策的思路”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trust 的法语例句

用户正在搜索


colpocèle, colpocléisis, colpocœliotomie, colpocystite, colpocystocèle, colpocystostomie, colpocystotomie, colpocytogramme, colpocytologie, colpodesmorraphie,

相似单词


truquiste, truscottite, trusquin, trusquinage, trusquiner, trust, truste, trüstedtite, trustee, trusteeship,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。