variés

Il y a des bijoux variés dans la boutique et elle attire des gens.

里面有各种各样的首，了很人。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是说，人应该具备种才能。

Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.

凭这一工程师文凭可有种就业门路。

La Société en 2005 en coopération avec les frères de plantes, la production de Ruili section des femmes, à faible coût, la qualité en premier lieu, l'entreprise offre une abondance de styles variés!

本公司于2005年跟兄弟厂合作,生产瑞丽款女装,价格低廉,质量第一,公司里的货源充足,款样!

La culture des aliments est riche ici, j'aime particulièrement des desserts variés, tel que haricots rouges, velonté de cacahouètes. bouille de riz glutineux et céréales, l’eau de canne à sucre.

这里饮食文化丰富，我特别喜欢这里的各种甜品，红豆沙、花生糊、糯米麦粥、竹蔗水都是我喜欢的。

L'ouvrage est organisé en 20 chapitres thématiques, traitant de 10 à 20 films chacun, recouvrant des genres de films et des types d'émotion très variés.

作品分为20个主题章节，每章选取了10至20部电影，涵盖的类型和表达的种样。

Le Québec, par sa nature sauvage, la vitalité de ses centres urbains et ses espaces champêtres, présente un visage aux charmes variés.

魁北克是由原始的大自然，城市的和乡间的活力，构成一副具有各种魅力的面孔。

Les enfants devraient avoir des passe-temps variés. Ils pourront ainsi élargir leurs connaissances, renforcer leur habileté, se développer de façon complète.

孩子应当有广泛的爱好，这种爱好对扩展知识，增长才干，促进全面发展有益。

Confrontés à des itinéraires variés tout au long de leur journée, les chauffeurs londoniens font un usage intensif de leur hippocampe.

整天面对的是复杂的路线，伦敦出租车司机不得不高强度使用他们的海马脑回。

Je pense que l’aspect pratique est très bien mis en valeur dans la mesure où les stages sont nombreux et variés.

我觉得有用的一面是待遇好实习。但是，和其它职业联系很少。

Les aliments sont variés.

食物种样。

Notre pays regorge de produits variés, présents depuis des siècles et qui ont inspiré nos recettes régionales.

几个世纪以来， 我们的国度盛产不同的食物，这启发了各地不同的美食。

Parmi les autres gâteaux variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

重阳糕的形状不一，其中要数九层糕或宝塔状的糕最为考究。

Les travaux effectués par les 15 secrétaires des juges sont multiples et variés.

15名法官的秘书们所做的工作很杂，涉及个方面。

Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.

土地改革方案有各种不同的历史背景。

Chaque jour, nous sommes confrontés à des défis nouveaux et variés.

我们每天都面对新的和不同的挑战。

Les approvisionnements en aliments frais sont de mauvaise qualité et peu variés.

新鲜食物质量很差，种类也不。

Les établissements d'enseignement supérieur postsecondaire et tertiaire sont nombreux et variés en Autriche.

奥地利拥有各各样的高等教育机构，即大专教育和大学教育。

Les médias, très variés et très dynamiques, jouent un rôle important dans la vie d'Haïti.

海地的媒体是国家生活的一个重要因素。

Les affaires soumises à la Cour couvrent des domaines extrêmement variés.

法院所审案件的主题极为广泛。