东西向

L'évolution des transports internationaux suit celle de la structure des échanges internationaux, qui se font essentiellement dans le sens Est-Ouest.

国际运输的发展沿循国际贸易的格局，是东西向的。

Une grande partie du trafic en transit du sud vers le nord et de l'est vers l'ouest passe par notre pays.

我国的南北向和东西向过境运输量很大。

Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, la construction de ponts et la percée de grandes routes ont permis de relier toutes les régions du pays, du nord au sud et d'est en ouest.

建筑业方面，桥梁和道路已经建成，国家东西向和南北向已经连成公路。

Le 7 août, vers 4 heures du matin, les autorités géorgiennes ont informé la Mission qu'un lieu d'impact de missile avait été découvert près du village de Tsitelubani, administré par la Géorgie, dans la partie sud-est de la zone de conflit, à proximité de la principale autoroute reliant l'est à l'ouest (M27).

7日凌晨4时左右，格鲁吉亚当局通知特派团，在靠近东西向高速公路（M27）的冲突区东南部分，在格鲁吉亚管辖的Tsitelubani村附近发现一个导点。

Le 7 août, vers 4 heures du matin, les autorités géorgiennes ont informé la mission qu'un lieu d'impact de missile avait été découvert près du village de Tsitelubani, administré par la Géorgie, dans la partie sud-est de la zone de conflit, à proximité de la principale autoroute reliant l'est à l'ouest (M27).

7日凌晨4时左右，格鲁吉亚当局通知特派团，在靠近东西向高速公路（M27）的冲突区东南部分，在格鲁吉亚管辖的Tsitelubani村附近发现一个导点。

Un autre facteur concerne les caractéristiques topographiques du relief montagneux du Haut-Karabakh : le vent dominant pendant la journée souffle d'est en ouest, c'est-à-dire des basses terres vers les montagnes; en conséquence, des incendies qui avaient pris naissance dans les basses terres se sont propagés rapidement vers les hauteurs, la vitesse de propagation de l'incendie étant directement liée à l'inclinaison de la pente.

另一因素与纳戈尔诺-卡拉巴赫山地的特殊地貌有关：白天的风向是东西向，从平原吹向山地；因此，源于低地的火灾很快向山上蔓延，其速度与山坡陡度直接相关。