从明天开始

A partir de demain,je ne fume plus.

开始我不再抽烟了。

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

起，我要开始锻炼肌肉，然后我也会和他们一样。

Au cours des prochains jours, 19 appels seront lancés dans huit villes du monde, à commencer par New York demain.

在今后几里，在纽约开始，将在全世界8个城市发起19起这种呼吁。

Au milieu de la semaine qui commence demain, le Conseil de sécurité va discuter de la situation existant entre l'Iraq et le Koweït.

本星期中，即开始，安全理事会将讨论伊拉克和科威之间的局势。

Le Premier Ministre m'a informée que dès demain, Israël ouvrira un couloir humanitaire pour donner un peu de répit aux habitants de Gaza.

奥尔默总理告诉我，开始，以色列将开通一条人道主义走廊，以人民能够得到一些救济。

La prochaine étape du calendrier électoral sera la mise à jour des listes électorales, qui débutera demain et durera un mois, jusqu'au 21 juillet.

根据选举日程，下一步是更新选民登记，这项工作将开始，为时一个月，到7月21日结束。

Dès demain, nous contribuerons de façon active à la mise en œuvre des décisions que nous avons prises aujourd'hui, en plénière et au sein des grandes commissions.

开始，我们将在全体会议中以及在主要委员会中积极促进执行我们今所作的决定。

En conséquence, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a pu ouvrir sept centres de distribution d'urgence avec un personnel réduit en vue de distribuer dès demain la farine de blé qui a été donnée récemment.

由于这些物资的到达，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)目前正由其骨干人员在七个紧急分发中心展开作业，准备开始分发最近捐来的麦粉。