对的

1.Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

这是不对，也不利于们各自经济。

2.Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

对公权这种放弃是违法。

3.Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

们对你得力领导充满信心。

4.J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

还研究了任对小组报告初步评估。

5.La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他处死威胁可能会成真。

6.Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.

目努力增加对居民社会保障。

7.Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助请求有所增加，而且日益复杂。

8.La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.

回顾其以往荣光带给们对今后憧憬。

9.Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要减少对毒品需求就必须减少吸毒人数。

10.Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署对其中261起投诉提供了书面指导。

11.Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改进对报告了解和影响非常有益。

12.Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption.

公众态转变，对腐败宽容减少。

13.Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.

这种做法主要原因是为了确保对记录合法使用。

14.L'auteur a fait appel de la déclaration de culpabilité et a obtenu d'être rejugé.

提交人就对他定罪提出上诉，并获准重新审理。

15.La Cour a conclu que le tribunal avait correctement qualifié les actes de Chikunov.

法院最后裁定，对Chikunov行为依法作出定性是确。

16.Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.

《刑事法典》应当给予修订，以解决对证人威胁问题。

17.Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.

两名提交人都断言对他们判刑过于严重，毫无根据。

18.Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

这两项更新将有助于确保顺利地进行对名单电子搜索。

19.Toutefois, cette action unilatérale et partisane a érodé la confiance à l'égard du processus.

但是，这一单方面和有派性举动削弱了对进程信心和信任。

20.Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.

法院因此没有对她上诉案情进行审查。