把玩

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她严重事轻松地说这项言语艺术得很好.

C'est un triste jour quand nous jouons à de tels jeux qui créent des divisions de par le monde.

我这些在世界上制造分裂游戏，真是可悲。

Le 6 décembre, deux enfants ont été tués et trois autres blessés, suite à l'explosion d'une grenade à main avec laquelle ils jouaient.

6日，有两名儿童死亡，三名受伤，他手榴弹发生爆炸。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des « meilleurs sons » en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

就像在影片中，鼓手为了寻找最好声而日常生活用品当做乐器来录制。

Dès que nous aurons excisé le terrorisme qui nous ronge, Israël sera prêt à se lancer aux côtés de la population libanaise dans un processus de reconstruction, de renouvellement, de développement et de coopération, de telle manière que les projets remplaceront les roquettes, les marchandises remplaceront les armes, les usines remplaceront les bunkers et les cours de récréation remplaceront les champs de bataille; de telle manière que les enfants israéliens et libanais pourront jouer sur la plage sans risquer d'être frappés par des roquettes. Nous pourrons ainsi retrouver la gloire de notre passé et assurer l'avenir des générations futures.

一旦从我中间消除了恐怖，以色列随时愿意与黎巴嫩人民一起共同走上重建、恢复、发展和合作，使工项目取代火箭，货物取代武器，工厂取代掩体，游乐场地取代战场；以色列和黎巴嫩儿童能够海贝，而不是被火箭弹弹片击中；使我能够重新点燃我过去辉煌，并确保后代人未来。