案头工作

1.Reposant sur la recherche documentaire et les activités sur le terrain, il a donné des résultats pour l'ensemble des cinq projets.

在案头工作和实地工作基础上，该方案至今已在所有五个项目上取得了研究成果。

2.À ce jour, l'équipe a aidé les missions à améliorer sensiblement et à parachever leur plan d'urgence en cas de pandémie, et procédé, pour certaines d'entre elles, à des évaluations détaillées et à des simulations en collaboration avec les principales parties prenantes.

至今，该小组协助外地派团极大地改进和敲定了流行病应急计划，并对某些派团主要利益攸关者进行详细评价和案头工作。

3.« Planning and Developing Women in Enterprise » (Planification et mise en valeur de l'emploi des femmes dans les entreprises) - un projet de recherche documentaire, publié par Enterprise Ireland et consacré principalement aux approches novatrices et meilleures pratiques permettant d'aider les femmes dans les entreprises.

“企业界妇规划与发展”，这是一项以案头工作为主研究成果，由爱尔兰企业出版社出版，研究聚焦于支持企业中妇新办法和最佳实践。