测时的

Vu dans les divers actes de son existence, ce gentleman donnait l'idée d'un être bien équilibré dans toutes ses parties, justement pondéré, aussi parfait qu'un chronomètre de Leroy ou de Earnshaw.

从福克先生日常生活看来，人们有一种印象，觉绅士的一举一动都是不轻不重，不偏不倚，恰如其分，简象李罗阿或是伊恩萧的精密测时计一样准确。